III 129. Херсонес.Посвящение алтаря Зевсу Диберанскому, 2-я пол. II – нач. III в. н.э.

Носитель

Разновидность

Алтарь. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота18,5; ширина13,5; толщина12,5.

Описание и состояние

Сохранилась верхняя часть прямоугольного алтаря, снизу отбит. Тщательно обработан с боков и с лицевой стороны. Верхняя плоскость обработана суммарно. На обеих боковых сторонах рельефное изображение орла с опущенными вниз крыльями (на левой стороне изображение повреждено снизу). Головами птицы обращены к лицевой стороне, в клювах они держат венки. Изображение примитивное, почти без проработки деталей. На лицевой стороне сохранилось семь строк надписи. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

В груде камней во время дорожных работ на участке шоссе вблизи впадения Карантинной балки в Карантинную бухту (в районе предполагаемой древней дороги в Херсонес и античного некрополя). 

Условия находки

Найден в 1950-х гг. Впоследствии приобретен ГМИИ. 

Место хранения

Москва, Россия. 

Институт хранения

Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина, инв. № отсутствует. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Разные очертания одних и тех же букв: альфа с прямой и ломаной перекладиной, тета с замкнутой и незамкнутой апицированной перекладиной, ипсилон с перекрестием и без него, курсивные и угловатые сигма и омега; сочетание йота adscriptum и йота subscriptum, апексы на концах линий букв. 

Высота букв (см)

1,3–1,8

Текст

Характер документа

Посвятительная надпись. 

Датировка текста

2-я пол. II – нач. III в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография, общий облик. 

Издания

Граков, Виноградов1970, 129, № 2 (= Bull.ép. 1973, 307). 

Критическое

ἀγαθῆι τύχηι·-
εὐχαρισ-
τήριον θε-
ῷ Διὶ Διβε-
5ρανῳ εὐ-
χῆς χάριν
[---]

Дипломатическое

ΑΓΑΘΗΙΤΥΧΗΙ
ΕΥΧΑΡΙΣ
ΤΗΡΙΟΝΘΕ
ΩΔΙΙΔΙΒΕ
5ΡΑΝΩΕΥ
ΧΗΣΧΑΡΙΝ
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/>ἀγαθῆι τύχηι· 
      		<lb n="2" break="no"/>εὐχαρισ 
      		<lb n="3" break="no"/>τήριον θε
      		<lb n="4" break="no"/>ῷ Διὶ Διβε
      		<lb n="5" break="no"/>ρανῳ εὐ
      		<lb n="6" break="no"/>χῆς χάριν 
      		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Комментарии

НЭПХ II с. 92–95; Виноградов1975, 173; Стефани1874, 56 (= Bull.ép. 1990, 571 (Vinogradov); SEG 40, 618); Соломоник1990, 60, № 50. 

 
Критический аппарат

6: fin.: hedera.

Перевод

С добрым счастьем. Благодарственное приношение богу Зевсу Диберанскому по обету ---.

 

Комментарий

Эта же редкая эпиклеза божества засвидетельствована на территории Херсонесе в написании Διμερανου (см. Золотарев 1981, 56 сл., надпись на краснолаковом сосуде конца II – первой половины III в. н.э., найденная в 1974 г. в ходе подводных археологических работ у западного берега Стрелецкой бухты). Культ Зевса Диберанского, вероятно, имеет фракийские корни и может указывать на присутствие выходцев из Фракии в составе римской вексилляции Херсонеса. Примечательно, что обе указанные надписи найдены за пределами собственно города (возможно, были связаны с римскими постами на херсонесской территории). Помимо херсонесской эпиграфики этот культ засвидетельствован на территории Болгарии и на Миконосе (IGBulg II 715 et 827 (?), ср. чтение Э.И. Соломоник в НЭПХ II, с. 92; I.Délos 2413).

7: в середине стк. след от линии буквы.

 

Изображения

 

(cc)© 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)