I 18. Тира.Фрагмент посвящения египетским богам, II-I вв. до н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор белый. 

Размеры (см)

Высота5,1; ширина6,7; толщина4,2.

Описание и состояние

Лицевая поверхность отполирована, оборотная заглажена, остальные оббиты. 

Происхождение

Тира. 

Место находки

Белгород-Днестровский, Одесская область, Украина. 

Контекст находки

Смешанный. На Центральном раскопе Тиры, при зачистке оплывших бортов раскопа. 

Условия находки

Обнаружена при раскопках Т.Л. Самойловой в 2006 г. 

Место хранения

Одесса. 

Институт хранения

Одесский археологический музей, Полевой номер БТЭ-06, ЦР, сп. 35, № 290. 

Аутопсия

А.И. Иванчик, август 2006. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевая сторона. Оббито со всех сторон. Высота5,1; ширина5,9

Стиль письма

Буквы вырезаны глубоко и тщательно, вероятно, по предварительной разметке, следов которой, однако, на камне нет, украшены небольшими апексами, омикрон несколько меньше остальных букв. Горизонтальная черта пи достаточно далеко выступает за пределы вертикальных. Тета с горизонтальной чертой, касающейся окружности. Омикрон 0,6. Среднее расстояние между строк: 0,5. 

Высота букв (см)

0,7-0,8

Текст

Характер документа

Посвящение. 

Датировка текста

II-I вв. до н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Иванчик, Самойлова2007; 1.1. SEG 57, 746; 1.2. Bull.ép. 2008, 389. 

Критическое

[---]
[---].Ο.[---]
[--- Σ]α̣ράπ[ιδι, Ἴσιδι, Ἀνού-]
[βιδι] θεοῖς σ̣[υννάοις]
[Δημ]ή̣τριος [(τοῦ δεῖνος)]
[---]

Дипломатическое

[---]
[---]·Ο·[---]
[---.].ΡΑΠ[..............-]
[....]ΘΕΟΙΣ.[.......]
[...].ΤΡΙΟΣ [.........]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>Ο</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
            <supplied reason="lost">Σ</supplied><unclear>α</unclear>ράπ<supplied reason="lost">ιδι,</supplied> 
            <supplied reason="lost">Ἴσιδι,</supplied> 
            <supplied reason="lost">Ἀνού</supplied>
      		<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">βιδι</supplied> θεοῖς 
            <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">υννάοις</supplied>
      		<lb n="4"/><supplied reason="lost">Δημ</supplied><unclear>ή</unclear>τριος 
      		       <supplied reason="lost"><note>τοῦ δεῖνος</note></supplied>
      		<lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

Перевод

[- - - C]арап[ису, Исиде, Анубису], богам, [почитаемым в общем храме, Дем]етрий [сын такого-то - - -]

 

Комментарий

О почитании египетской триады в Тире см. Иванчик, Самойлова 2007 с литературой и надпись I 17.

 

Изображения

 

(cc)© 2017 Аскольд Иванчик
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)