V 90. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота69.5; ширина82.0; товщина4.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле 1

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

0.7–1.3.

Текст 1

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

[Κ(ύρι)ε], βούφη (?) Προκ̣οπήο το͂ σηνγ(ενεῖ)
τ̣ο̣ῦ̣ Ν[ι]κολ(άου) (μον)[α]χ(οῦ?).

Дипломатичний

[...]ΒΟΥΦΗ(?)ΠΡΟ.ΟΠΗΟΤΟΣΗΝΓ
...Ν[.]ΚΟΛ[.]Χ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><roleName><supplied reason="lost"><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></supplied></roleName>,
      βούφη <note>?</note> <g ref="#stauros"/>
      Προ<unclear>κ</unclear>οπήο
      το͂ <expan><abbr>σηνγ</abbr><ex>ενεῖ</ex></expan>
      <lb n="2"/><unclear>τοῦ</unclear>
      <expan><abbr>Ν<supplied reason="lost">ι</supplied>κολ</abbr><ex>άου</ex></expan>
      <expan><ex>μον</ex><abbr><supplied reason="lost">α</supplied>χ</abbr><ex cert="low">οῦ</ex></expan>.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

Епіграфічне поле 2

Місцеперебування

Висота літер (см)

1.0.

Текст 2

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

Ἐνκέ-
νια Χ̣Α̣Μ̣ [---]

Дипломатичний

ΕΝΚΕ
ΝΙΑ...[---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἐνκέ<lb n="2" break="no"/>νια <orig><unclear>ΧΑΜ</unclear></orig> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

Епіграфічне поле 3

Місцеперебування

Висота літер (см)

0.8.

Текст 3

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

Θωτήου.

Дипломатичний

ΘΩΤΗΟΥ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="3">
      <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Θωτήου.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

Епіграфічне поле 4

Місцеперебування

Висота літер (см)

1.2.

Текст 4

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

Θεωδ(ό)τ(ου).

Дипломатичний

ΘΕΩΔΤ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="4">
      <ab>
      <lb n="1"/><expan><abbr>Θεωδ</abbr><ex>ό</ex><abbr>τ</abbr><ex>ου</ex></expan>.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

Епіграфічне поле 5

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.4.

Текст 5

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

Ἐννε̣άδ(ες?).

Дипломатичний

ΕΝΝ.ΑΔ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="5">
      <ab>
      <lb n="1"/><expan><abbr>Ἐνν<unclear>ε</unclear>άδ</abbr><ex cert="low">ες</ex></expan>.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

Епіграфічне поле 6

Місцеперебування

Висота літер (см)

0.6.

Текст 6

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

Νηκήτα τύχι.

Дипломатичний

ΝΗΚΗΤΑΤΥΧΙ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="6">
      <ab>
      <lb n="1"/>Νηκήτα τύχι.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

Епіграфічне поле 7

Місцеперебування

Висота літер (см)

0.8.

Текст 7

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

Νηκήτα
τύχι.

Дипломатичний

ΝΗΚΗΤΑ
ΤΥΧΙ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="7">
      <ab>
      <lb n="1"/>Νηκήτα
      <lb n="2"/>τύχι.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)