V 64. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота40.5; ширина31.5; товщина18.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5–2.1.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 2007, 263, № 12; 2. 2010, 134–136, № h. 

Критичне

Κ(ύρι)ε, ἀν{ν}άπαυσον
τὰς ψυχὰς τὰς ἐνθά[δε]
ἀνακιμένας μετὰ δι-
κέον Θεοδόρου · Κοσταν-
5τίνου Ἀσενίκας Μαρίας
Κυραδ̣ίας · Γεοργίου Ἀν-
{ν}αστα[σίο]υ Ἰωάνν[ου]
Ἀνασ̣[τασία]ς Νικομήδ[ου]
Ἀσε[νίκα?]ς Μνήμης
10Κ̣υρ̣α̣δ̣[ίας ] Ἱδονε̑[ς?] resp. Ἱδόνε[ς].

Дипломатичний

ΚΕΑΝΝΑΠΑΥΣΟΝ
ΤΑΣΨΥΧΑΣΤΑΣΕΝΘΑ[..]
ΑΝΑΚΙΜΕΝΑΣΜΕΤΑΔΙ
ΚΕΟΝΘΕΟΔΟΡΟΥΚΟΣΤΑΝ
5ΤΙΝΟΥΑΣΕΝΙΚΑΣΜΑΡΙΑΣ
ΚΥΡΑ.ΙΑΣΓΕΟΡΓΙΟΥΑΝ
ΝΑΣΤΑ[...]ΥΙΩΑΝΝ[..]
ΑΝΑ.[.....]ΣΝΙΚΟΜΗΔ[..]
ΑΣΕ[....]ΣΜΝΗΜΗΣ
10.Υ...[....]ΙΔΟΝΕ̑[.]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>,
      ἀν<surplus>ν</surplus>άπαυσον
      <lb n="2"/>τὰς ψυχὰς τὰς ἐνθά<supplied reason="lost">δε</supplied>
      <lb n="3"/>ἀνακιμένας μετὰ δι<lb n="4" break="no"/>κέον <g ref="#dipunct"/> Θεοδόρου ·
      Κοσταν<lb n="5" break="no"/>τίνου <g ref="#dipunct"/>
      Ἀσενίκας <g ref="#dipunct"/>
      Μαρίας
      <lb n="6"/>Κυρα<unclear>δ</unclear>ίας ·
      Γεοργίου <g ref="#dipunct"/>
      Ἀν<lb n="7" break="no"/><surplus>ν</surplus>αστα<supplied reason="lost">σίο</supplied>υ
      <g ref="#dipunct"/> Ἰωάνν<supplied reason="lost">ου</supplied>
      <lb n="8"/>Ἀνα<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">τασία</supplied>ς
      <g ref="#dipunct"/> Νικομήδ<supplied reason="lost">ου</supplied>
      <lb n="9"/>Ἀσε<supplied reason="lost" cert="low">νίκα</supplied>ς
      <g ref="#dipunct"/> Μνήμης
      <lb n="10"/><unclear>Κ</unclear>υ<unclear>ραδ</unclear><supplied reason="lost">ίας</supplied>
      <supplied reason="lost"><g ref="#dipunct"/></supplied>
      <app type="alternative"><lem>Ἱδονε̑<supplied reason="lost" cert="low">ς</supplied>
      </lem><rdg>Ἱδόνε<supplied reason="lost">ς</supplied></rdg></app>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

9-10: Μνήμησ[ον], κύρ[ιε, μετὰ δικέ]ονVinogradov 2007

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)