V 63. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота39.5; ширина51.5; товщина17.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле 1

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0–1.3.

Епіграфічне поле 2

Місцеперебування

Висота літер (см)

3.7–5.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1906a, 123–124, № 38; 2. 2010, 132–133, № g. 

Критичне

1
[Κύρι]ε, ἀνά̣παυσον τ[ὰς]
[ψυ]χὰς τὰς ἐνθά[δ]ε
[κ]α̣τακιμένας, ἀμήν·
[Δ]αμιανοῦ καὶ Μαρ-
5γ̣αρίτος καὶ το͂ν
τέκνον αὐτο͂ν.
2
Φῶς,
ζωή.

Дипломатичний

1
[....]ΕΑΝ.ΠΑΥΣΟΝΤ[..]
[..]ΧΑΣΤΑΣΕΝΘΑ[.]Ε
[.].ΤΑΚΙΜΕΝΑΣΑΜΗΝ
[.]ΑΜΙΑΝΟΥΚΑΙΜΑΡ
5.ΑΡΙΤΟΣΚΑΙΤΟΝ
ΤΕΚΝΟΝΑΥΤΟΝ
2
ΦΩΣ
ΖΩΗ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><roleName><supplied reason="lost">Κύρι</supplied>ε</roleName>, ἀν<unclear>ά</unclear>παυσον τ<supplied reason="lost">ὰς</supplied>
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">ψυ</supplied>χὰς τὰς ἐνθά<supplied reason="lost">δ</supplied>ε
      <lb n="3"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>τακιμένας, ἀμήν·
      <lb n="4"/><supplied reason="lost">Δ</supplied>αμιανοῦ 
      καὶ Μαρ<lb n="5" break="no"/><unclear>γ</unclear>αρίτος 
      καὶ το͂ν
      <lb n="6"/>τέκνον αὐτο͂ν.
      </ab>
   </div>
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/>Φῶς,
      <lb n="2"/>ζωή.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)