V 317. ,
Пам'ятник
Розміри (см)
Висота28.0; ширина25.0; товщина5.0.
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Сучасне місце зберігання
Аутопсія
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
1.35.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐνθά</supplied>δε κατάκητε
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὁ</supplied>
<supplied reason="lost">δοῦ</supplied><unclear>λ</unclear>ος
τοῦ <del rend="erasure"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></del>
<roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
Θε<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">όδω</supplied>ρος τὸ
ἐπήκλην
<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="2"/><w part="F">θυ</w>. Ἅπαντος τοῦ
<expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan>
<expan><abbr>ἦ</abbr><ex cert="low">ν</ex></expan>
βίο<lb n="5" break="no"/>υ
<date dur="P87Y"><expan><abbr><choice><corr>ὀ</corr><sic>Η</sic></choice>γδοήκ</abbr><ex>ον</ex><abbr>τα</abbr></expan>
καὶ <num value="7">ζ</num></date>, οὗ
<lb n="6"/>ἀνερ<choice><corr>εθ</corr><sic>ΘΡ</sic></choice>ῇ
ὑπὸ το͂ν <expan><abbr>πα<lb n="7" break="no"/>τ</abbr><ex>έ</ex><abbr>ρον</abbr></expan>,
<expan><abbr>ἄρ<supplied reason="lost">ι</supplied>στ</abbr><ex>α</ex></expan> ἔτη. Ἐτελη<lb n="8" break="no"/>ώθη <date><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὶ</ex></expan> <rs type="month" ref="apr">Ἀπρηλήῳ</rs>
<lb n="9"/><num value="13">ιγ</num>, ἀπὸ Ἀδὰμ
ἔ<lb n="10" break="no"/>τους <num value="6392">ςτϞβ</num></date>.
</ab>
</div>
Критичний апарат
4: Θύα παντὸς Latyshev;
κ(αὶ) βίο[υ ? Latyshev
5-6: <ὸ>γδο[ήκον]τα ? ΚΑΤΖΟΥ ΑΝΕΡΘΡΗ Latyshev
6-7: τὸν πατρο͂να .... Latyshev
Переклад
© 2015 Andrey
Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)