V 22. Херсон. Посвящение Мартирия, кон. IV – V в.
Носитель
Разновидность
Плита.
Материал
Проконесский мрамор.
Описание и состояние
На лицевой стороне рельефное изображение латинского креста с расширяющимися концами. Разбита на четыре части.
Происхождение
Херсон.
Место находки
Севастополь (Херсонес).
Контекст находки
Храм № 36 («Восточная базилика») (?).
Условия находки
1877–1878 гг., раскопки ООИД.
Место хранения
Неизвестно.
Институт хранения
Неизвестен.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
В верхних углах между рукавами креста.
Стиль письма
Лапидарный; буквы слегка неровные. Альфа с петлей и с наклонной перекладиной, пи с удлиненной перекладиной, ро и фи удлиненное, ипсилон V- и Y-образный, иногда с наклоном вправо, омега закругленная и прямоугольная.
Текст
Характер документа
Посвятительная надпись.
Датировка текста
Кон. IV – V в.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
L1. Юргевич 1879, 8, № 4; 1.1. Юргевич 1879a, 313; 2. Латышев 1896, 28, № 15; 3. Виноградов 2010, 119–122, № b2.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ὑπὲρ
<lb n="2"/>εὐχῆς Μαρ<lb n="3" break="no"/>τυρίου καὶ
<lb n="4"/>πάντων τῶ<lb n="5" break="no"/>ν διαφερόν<lb n="6" break="no"/>των αὐτῷ.
</ab>
</div> Критический аппарат
Τὴν ἐκκλίνει εὐχὴν λιπαροῦ γυνὴ Ἀντωνίου Ἰνδικτιῶνος ΙΔ, ῶνα ἔτους Yurgevich 1879
Перевод
О молитве за Мартирия и всех его близких.
Комментарий
См. комм. к V 21
6. Разница в форме последнего слова обеих частей происходит из-за управляющего ими слова διαφέρων: если оно воспринимается как причастие, то управляет дативом (ср. I.Iasos 638, IGLS 2028A), а если как существительное (что чаще), то генетивом.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)