III 90. Chersonesos.Decree with a list of "those who sapplied their seals", 1st half of II century C.E.
Monument
Type
Panel.
Material
Marble.
Dimensions (cm)
H.30.0, W.29.5, Th.10.0.
Additional description
Fragment of a panel, broken off on all sides; split into two pieces. Partly preserved 13 lines of text. The front is polished, the back is roughly picked.
Place of Origin
Chersonesos.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Found in the central part of the citadel, north of St. Vladimir cathedral, to the right of the Main street (2nd Block in the vicinity of IIIrd cross street, on the wall of medieval House V).
Find circumstances
Random find by A.K. Takhtay in 1943. Subsequently was considered lost. Rediscovered in 1989, during restoration works in St. Vladimir cathedral.
Modern location
Sevastopol.
Institution and inventory
National Preserve of Tauric Chersonesos, 72/36504.
Epigraphic field
Position
On the front.
Lettering
Quite wide, deeply cut letters; large theta with detached crossbar; prominent serifs and flaring of the ends of letterstrokes.
Letterheights (cm)
1.7
Text
Category
Decree.
Date
1st half of II century C.E.
Dating criteria
Palaeography, prosopography.
Editions
Takhtay1947, 59; НЭПХ II (Solomonik 1973) 112.
[--- Φ]λά[ο]υ[ιος ---]
[--- Βοΐ]σ̣κ̣ου, Τίτος Φλ(άουιος) [---]
[--- ῾Ερμοκλ?]ῆς Ἀπολλων[ίου ---]
[---] υἱὸς {υἱὸς} Οὐλπίου [---]
5[---]. Ἀρίστων Ἀπολλω[νίδου? ---]
[---] Διο[γ]ένους, Βοΐσκος Ζῆθου, Διο[---]
[--- Μάρ?]κελλος· γ´· Γαζούριος Μητροδ[ώρου ---]
[Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Παρθενοκλ?]ῆ̣ς υἱὸς Φλαουίου Παρθενοκλέ[ους ---]
[--- υἱὸς] Φλαουίου Ἀπολλωνίου, Ἡρακλε[ίδης? ---]
10[--- Χρη]στίωνος ἄρχων, Ἀπελλᾶς [---]
[---]ς Φιλομούσου ἄρχων, Ἡρο [---]
[--- νομοφύ]λαξ καὶ ὁ γραμμ[ατεύς τῆς βουλῆς]
[--- υἱὸς Φ]λαουίου [.]ά[---].
[---.]ΛΑ[.]Υ[...---]
[---...]..ΟΥΤΙΤΟΣΦΛ[---]
[---.......]ΗΣΑΠΟΛΛΩΝ[...---]
[---]ΥΙΟΣΥΙΟΣΟΥΛΠΙΟΥ[---]
5[---]·ΑΡΙΣΤΩΝΑΠΟΛΛΩ[.....---]
[---]ΔΙΟ[.]ΕΝΟΥΣΒΟΙΣΚΟΣΖΗΘΟΥΔΙΟ[---]
[---...]ΚΕΛΛΟΣΓΓΑΖΟΥΡΙΟΣΜΗΤΡΟΔ[....---]
[............].ΣΥΙΟΣΦΛΑΟΥΙΟΥΠΑΡΘΕΝΟΚΛΕ[...---]
[---....]ΦΛΑΟΥΙΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΗΡΑΚΛΕ[....---]
10[---...]ΣΤΙΩΝΟΣΑΡΧΩΝΑΠΕΛΛΑΣ[---]
[---]ΣΦΙΛΟΜΟΥΣΟΥΑΡΧΩΝΗΡΟ[---]
[---......]ΛΑΞΚΑΙΟΓΡΑΜΜ[..............]
[---.....]ΛΑΟΥΙΟΥ[·]Α[---]
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Φ</supplied>λά<supplied reason="lost">ο</supplied>υ<supplied reason="lost">ιος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Βοΐ</supplied><unclear>σκ</unclear>ου,
Τίτος
<expan><abbr>Φλ</abbr><ex>άουιος</ex></expan>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost" cert="low">῾Ερμοκλ</supplied>ῆς
Ἀπολλων<supplied reason="lost">ίου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> υἱὸς
<surplus>υἱὸς</surplus> Οὐλπίου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
Ἀρίστων
Ἀπολλω<supplied reason="lost" cert="low">νίδου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
Διο<supplied reason="lost">γ</supplied>ένους,
Βοΐσκος
Ζῆθου,
<seg part="I">Διο</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost" cert="low">Μάρ</supplied>κελλος·
<num value="3">γ</num>· Γαζούριος
Μητροδ<supplied reason="lost">ώρου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><expan><abbr>Τ</abbr><ex>ίτος</ex></expan></supplied>
<supplied reason="lost"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>άουιος</ex></expan></supplied>
<supplied reason="lost" cert="low">Παρθενοκλ</supplied><unclear>ῆ</unclear>ς
υἱὸς
Φλαουίου
Παρθενοκλέ<supplied reason="lost">ους</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">υἱὸς</supplied>
Φλαουίου
Ἀπολλωνίου,
Ἡρακλε<supplied reason="lost" cert="low">ίδης</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Χρη</supplied>στίωνος
ἄρχων, Ἀπελλᾶς
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ς</w>
Φιλομούσου
ἄρχων, <seg part="I">Ἡρο</seg>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">νομοφύ</supplied>λαξ καὶ ὁ
γραμμ<supplied reason="lost">ατεύς</supplied>
<supplied reason="lost">τῆς βουλῆς</supplied>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">υἱὸς</supplied>
<supplied reason="lost">Φ</supplied>λαουίου
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><seg part="M">ά</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
</ab>
</div>Commentaries
Vinogradov1993, 63 (= SEG 46, 929); Solomonik1996, 52 (= SEG 46, 929); Makarov2013a, 106.
Apparatus criticus
2:
[Δημοκράτης Βοΐσ]κου ed. pr.Solomonik1973
3:
[- - - ῾Ερμοκλ]ῆς ed. pr.Solomonik1973
4:
in.: {υἱὸς}Solomonik1973;
[Ἁγεπό]λ̣ιος υἱὸς per erroremVinogradov
5:
fin.: Ἀπολλω[νίδου - - -] ed. pr.Solomonik1973
6:
in.: [Θεαγένης] ed. pr.;
fin.: Διο[γένης Διογένους ?] ed. pr.
7:
in.: [Μάρ]κελλοςSolomonik1973;
[Σ]κέλλος ed. pr.
8:
in.: [Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Παρθενοκλ]ῆ̣ς ed. pr.
9:
in.: [Τ. Φλάουιος Ἀρίστων υἱὸς ?] ed. pr.;
fin.: Ηρακλε[ίδης Θεαγενίωνος] ed. pr.
10:
in.: [Πυθόδωρος Χρ]ηστίωνος ed. pr.;
fin.: [υἱὸς Ἀπελλᾶ ἄρχων?] ed. pr.
11:
in.: [υἱὸ]ς Φιλομούσου ed. pr.;
возможно, [- - - - - - Βοΐσκο]ς Φιλομούσου (?)(cf. comment.);
fin.: Ἡροι[δα (?) - - -] ed. pr. (sic);
Ἡροΐ[δας]Solomonik1973
13:
fin.: Φλαουίου [Π]α[ρθενοκλέους?] ed. pr.;
Φλαουίου [Ν]ά[σωνος]Solomonik1973
Translation
- - - [F]lav[ius - - - son of Boi]skos, Titus Fl(avius) [- - - Ermokl?]es, (son of) Apolloni[ios - - - son {son} of Ulpius [- - -] Ariston, (son of) Apollo[nides - - -] (son of) Diogenes, Boiskos, (son of) Zethos, Dio[- - -] [- - - Mar?]kellos; in the third row: Gazourios, (son of) Metrod[oros - - -] [T(itus) Fl(avius) Parthenokl?]es, son of Flavius Parthenokle[s - - -] son of Flavius Aopllonios, Herakle[ides? - - -] [son of Chre]stion, archon, Apellas [- - -], (son of) Philomousos, archon, Hero[- - -, nomophy]lax and secr[etrary of the Council - - - son of F]lavius - - -
Commentary
НЭПХ II (Solomonik 1973) 112 (lines 11-23, mistakenly joined with other fragments).
5 start: part of a vertical, N ed. pr.
7 middle: dots used as word divisions on either side of gamma.
Images
© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)