III 599. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота16.5; ширина17.0; товщина9.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1895, 86, № 2441; IOSPE IV 192 (= IOSPE I2 673); 1962, 40; 2003, 51, № 9. 

Критичне

[---]
[---].Ι.
[---βα]σιλεια̣
[---]λ̣εῖ καὶ θεοῖς
[πᾶσ]ιν

Дипломатичний

[---]
[---]·Ι·
[---..]ΣΙΛΕΙ.
[---].ΕΙΚΑΙΘΕΟΙΣ
[...]ΙΝ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	 <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      	 <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>Ι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      	 <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="M"><supplied reason="lost">βα</supplied>σιλει<unclear>α</unclear></w>
      	 <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F"><unclear>λ</unclear>εῖ</w> καὶ θεοῖς
      	 <lb n="4"/><supplied reason="lost">πᾶσ</supplied>ιν
   </ab>
   </div>
Коментарі

, , et al. 2001, 231, № 2. 

 
Критичний апарат

1: В начале стк. следы наклонной гасты (Α или Λ), затем Ι, после которой след вертикальной гасты (возможны Ι, Γ, Τ, Π) [(?) Ἀθην]ᾶιSolomonik
2: [(?) Διὶ Βα]σιλεῖ, Ἁ[λίωι (?) ---]Solomonik; [--- βα]σιλεία[---] я не исключаю эпиклезу ж.р. [--- Βα]σιλείᾳ̣[---]Zaitsev
3-4: [Ἀχιλ]λεῖ καὶ θεοῖς | [πᾶσι]νLatyshev; [Ἀχιλ]λεῖ καὶ θεοῖς | [πᾶσ]ι̣ν в начале стк. не исключена эпиклеза м.р. [Βασι]λεῖSolomonik

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)