III 473. Chersonesos.Incertum (decree ?), II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H.6.0, W.8.5, Th.1.0.

Additional description

Broken on all sides. The front is polished. Three lines of text are preserved. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Northeast sector, fortification walls. 

Find circumstances

Found in 1895, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 4, л. 20, № 116; д. 24, л. 3, № 116; ср. ОАК за 1895 г., 98). 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 34895. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Cursive mu, omega, light serifs. 

Letterheights (cm)

1.2

Text

Category

Unknown. 

Date

II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Latyshev1899, 20, № 25; IV 157 (= IOSPE I2 615). 

Edition

[---]
[---]τῶι δάμ̣[ωι?---]
[---]ΕΠΙΔΟΝ̣[---]
[---]Ε̣[---]
[---]

Diplomatic

[---]
[---]ΤΩΙΔΑ.[..---]
[---]ΕΠΙΔΟ.[---]
[---].[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τῶι δά<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ωι</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>επιδο<unclear>ν</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>ε</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

1: [ἔδοξε] τῶι δάμ[ωι ?]IOSPE на камне перед Τ нет следов буквы, которые видны на фото эстампажа в IOSPE и могут быть приняты за нижнюю часть Ε.
2: не исключаю ἐπιδόν[̣τα ἑαυτόν] vel sim.
3: буквы после Ε повреждены сколом и не поддаются чтению; на фото эстампажа в IOSPE после Ε верх треугольной буквы, затем наклонная линия.

Translation

 

Images

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)