III 334. Херсонес. Надгробие Аполлодоры и Лагорина, 2-я пол. I – нач. II в. н.э.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 26,0; ширина 23,0; толщина 5,0.

Описание и состояние

Нижняя часть стелы. В прямоугольном углублении сохранилось следы рельефного изображения стоящих мужской и женской задрапированных фигур. Под рельефом по заранее нанесенной разметке вырезаны в два столбца одна четырехстрочная и одна трехстрочная надпись, отделенные одна от другой лишь знаками-разделителями. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

 

Условия находки

Найдена в окрестностях Херонеса. В 1906 г. памятник был передан А.Л. Бертье-Делагардом в ОАМ (Штерн 1907, 32). 

Место хранения

Одесса. 

Институт хранения

Одесский археологический музей, 50149. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Альфа с выгнутой перекладиной, правая гаста дельты немного выступает за пересечение с левой гастой, курсивные эпсилон, сигма, омега; широкое мю со слегка расходящимися боковыми линиями, ню с вертикальными гастами одинаковой длины, пи с равными вертикалями и заметно выходящей за их пределы горизонталью, отсутствие украшений на концах линий букв, знаки-разделители. 

Высота букв (см)

1,0

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

2-я пол. I – нач. II в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Штерн 1907, 32, № 11; IOSPE I2 452. 

Критическое

1
Ἀπολλοδώρα
Ἀπολλοδώρου,
γυνά δὲ Λαγορεί-
νου τοῦ Δαμοκλέους.
2
Λαγορεῖ-
νος Δαμο-
κλέους.

Дипломатическое

1
ΑΠΟΛΛΟΔΩΡΑ
ΑΠΟΛΛΟΔΩΡΟΥ
ΓΥΝΑΔΕΛΑΓΟΡΕΙ
ΝΟΥΤΟΥΔΑΜΟΚΛΕΟΥΣ
2
ΛΑΓΟΡΕΙ
ΝΟΣΔΑΜΟ
ΚΛΕΟΥΣ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/>Ἀπολλοδώρα
      <lb n="2"/>Ἀπολλοδώρου, 
      <lb n="3"/>γυνά δὲ Λαγορεί
      <lb n="4" break="no"/>νου τοῦ Δαμοκλέους.
      </ab>
   </div>
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/>Λαγορεῖ
      <lb n="2" break="no"/>νος Δαμο
      <lb n="3" break="no"/>κλέους.
      </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

Перевод

1

Аполлодора (дочь) Аполлодора, жена Лагорина (сына) Дамокла.

2

Лагорин, (сын) Дамокла.

 

Комментарий

Надписи в каждой строке отделены знаком-разделителем.

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)