V 268. Пантикапей. Надгробие Адельфия, IV–V вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 38,0; ширина 61,0; толщина 16,0.

Описание и состояние

Посередине лицевой стороны изображение креста-христограммы с расширяющимися (кроме нижнего) концами. Обломана снизу. 

Происхождение

Пантикапей. 

Место находки

Керчь. 

Контекст находки

Г. Митридат, северный склон, к западу от городского кладбища (в районе совр. Пугачевских пер.). 

Условия находки

1878 г., раскопки А.Е. Люценко. 

Место хранения

Москва, Россия. 

Институт хранения

Государственный исторический музей, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Ноябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

По сторонам от креста. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной, эпсилон прямоугольный. 

Высота букв (см)

6,8–8,8.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

IV–V вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Кулаковский 1891, 29–30, № 4; 1.1. Латышев 1891, 403; 2. Латышев 1896, 89–90, № 88; 2.1. Диатроптов, Емец 1995, № 6. 

Критическое

Ἔνθα κατ-
άκιτε Ἀδέλφις.

Дипломатическое

ΕΝΘΑΚΑΤ
ΑΚΙΤΕΑΔΕΛΦΙΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἔνθα κατ<lb n="2" break="no"/>άκιτε Ἀδέλφις.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1: Ἐνθα(δε) sic! Diatroptov
2: Ἀδελφή resp. ἀδελφή Latyshev

Перевод

Здесь лежит Адельфий.

 

Комментарий

После находки (Стефани 1880, 134, № 9) камень поступил в ГИМ. Старое фото хранится в ФА ИИМК РАН (Q.759.72; I–90980).

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.d.

3. Если чтение первых двух слов надписи принадлежит Кулаковскому (1891b, 30), то последнего — Латышеву. Последний отмечал, что Адельфа может быть христианским прозвищем «сестра» (однако таких примеров без имени покойного нет в христианской эпиграфике) или, скорее, именем собственным. Однако чтение Латышева ошибочно и основано, по всей видимости, на плохой фотографии (на другом старом фото (см. выше) имя хорошо различимо) — на самом деле, на камне ясно читается Ἀδελφίς. Женское имя Адельфида нигде не засвидетельствовано, в то время как известно христианское имя Адельфий (Feissel 1983, № 6 (III в.)) и, может быть, даже Адельф (Bull. ep. 71, 703). Относительно перехода окончания -ιος в –ις см. Тохтасьев 2007.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)