V 5. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота39.0; ширина80.0; товщина34.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.0–3.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1901b, 56–59; 1.1. IOSPE IV 464; 1.1.1. 1907, 7; 1.2. IOSPE I2 450; 1.3. 1994, 550; 1.4. 1994, 142–143; 2. 2007, 255–257, № 1; 2.1. 2010, 100-107, № c. 

Критичне

[Ἐ]πεὶ τῶν δεσποτῶν ἡμῶν, τῶν ἐων(ίων)
Αὐγού<σ>των, τῶν ἀνεικ[ή-]
των κὲ Φλ(αβίων) Θεοδ[ο-]
σίου κὲ Ἀρκαδίου καὶ ἐ-
5πεὶ τῆς πράξεως τοῦ πολὰ
καμόντος Φλ(αβίου) Βίτου τριβού(νου) καὶ
τῶν μηχανι(κῶν) οἰκ[ο]δομήθη τὸ τῖχ[ος]
Χ̣[ερ]σο͂νο̣[ς], vac. Ε̣ὐθηρή̣ου τοῦ [μ]εγαλο-
[πρεπεστάτου? κόμητος? ---]

2: orig. ΑΥΓΟΥΤΩΝ

Дипломатичний

[.]ΠΕΙΤΩΝΔΕΣΠΟΤΩΝΗΜΩΝΤΩΝΕΩΝ
ΑΥΓΟΥΤΩΝΤΩΝΑΝΕΙΚ[.-]
ΤΩΝΚΕΦΦΛΛΘΕΟΔ[.-]
ΣΙΟΥΚΕΑΡΚΑΔΙΟΥΚΑΙΕ
5ΠΕΙΤΗΣΠΡΑΞΕΩΣΤΟΥΠΟΛΑ
ΚΑΜΟΝΤΟΣΦΛΒΙΤΟΥΤΡΙΒΟΥΚΑΙ
ΤΩΝΜΗΧΑΝΙΟΙΚ[.]ΔΟΜΗΘΗΤΟΤΙΧ[..]
.[..]ΣΟΝ.[.]      .ΥΘΗΡ.ΟΥΤΟΥ[.]ΕΓΑΛΟ
[..................---]

2: orig. ΑΥΓΟΥΤΩΝ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
    <ab>
    <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐ</supplied>πεὶ τῶν δεσποτῶν ἡμῶν,
       τῶν <expan><abbr>ἐων</abbr><ex>ίων</ex></expan>
    <lb n="2"/><rs type="month" ref="aug">Αὐγού<supplied reason="omitted">σ</supplied>των</rs>, τῶν ἀνεικ<supplied reason="lost">ή</supplied><lb n="3" break="no"/>των κὲ <expan><abbr>Φ<am>φ</am>λ<am>λ</am></abbr><ex>αβίων</ex></expan>
       Θεοδ<supplied reason="lost">ο</supplied><lb n="4" break="no"/>σίου κὲ Ἀρκαδίου καὶ ἐ<lb n="5" break="no"/>πεὶ τῆς πράξεως τοῦ πολὰ
    <lb n="6"/>καμόντος <expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αβίου</ex></expan> Βίτου <expan><abbr>τριβού</abbr><ex>νου</ex></expan> καὶ
    <lb n="7"/>τῶν <expan><abbr>μηχανι</abbr><ex>κῶν</ex></expan> οἰκ<supplied reason="lost">ο</supplied>δομήθη τὸ
    τῖχ<supplied reason="lost">ος</supplied>
    <lb n="8"/><unclear>Χ</unclear><supplied reason="lost">ερ</supplied>σο͂ν<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>,
    <space unit="character"/> 
    <unclear>Ε</unclear>ὐθηρ<unclear>ή</unclear>ου
       τοῦ <supplied reason="lost">μ</supplied>εγαλο<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">πρεπεστάτου</supplied> <supplied reason="lost" cert="low">κόμητος</supplied> 
    <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: [Ἐ]πὶShestakov et alii; [Ὑπ]ὲ[ρ]Latyshev, IOSPE
8: [τῆς Χερ]σόν[ος]Shestakov et alii; [·· ? ··]εον[τος]IOSPE ; vac. Feissel apud Vinogradov 2007; δι᾿Latyshev et alii; [ἐπὶ]Zuckermann
9: κόμητος ?IOSPE I2 et alii ἄρχοντος resp. πρωτεύοντοςZubar

Переклад

 

Зображення

  

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)