V 236. ,
Пам'ятник
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Інститут зберігання
, інвентарний № відсутній.
Аутопсія
фрагмент 1
Розміри (см)
Висота31.0; ширина12.0.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле 1
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.3–1.8.
Текст 1
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Ι</unclear>Τ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 2
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 2
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΑΣΤΥΑΝ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 3
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 3
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="3">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΝΗΙΜ</orig>
<lb n="2"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΗΛΙ</orig><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><orig>Α</orig>
<lb n="3"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/><orig>Τ<unclear>ΙΟ</unclear></orig> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 4
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 4
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="4">
<ab>
<lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>, <supplied reason="lost">β</supplied>οήθη τὸν
<lb n="2"/>δοῦ<supplied reason="lost">λ</supplied>όν σου Οὔγριν.
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 5
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 5
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="5">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName></supplied>, <supplied reason="lost">βοή</supplied>θη
<lb n="2"/>τὸν <unclear>δο</unclear>ῦλόν σου Ἰοάνῃ
<lb n="3"/>ἁμαρτολόν, ἀμήν.
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 6
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 6
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="6">
<ab>
<lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>, βοήθ<supplied reason="lost">ει</supplied> <supplied reason="lost">τὸν δοῦλόν</supplied>
<lb n="2"/>σου Ἀντήοχ<supplied reason="lost">ον</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<lb n="3"/>ἑτέρους
<lb n="4"/>τοὺς ἀγαπ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ντας</supplied>
<lb n="5"/>πᾶσαν <expan><abbr>τὴ</abbr><ex>ν</ex></expan> <w part="I">τ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></w>.
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 7
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 7
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="7">
<ab>
<lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>,
βοήθι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 8
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 8
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="8">
<ab>
<lb n="1"/><expan><abbr>Ἀντήοχ</abbr><ex>ος</ex></expan>.
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 2
Розміри (см)
Висота12.5; ширина6.0; товщина4.0.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
1.0–2.0.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="2">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><roleName>Κύριε</roleName>,</supplied> <supplied reason="lost">βο</supplied>ήθη.
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 3
Розміри (см)
Висота13.5; ширина9.5; товщина1.5.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле 1
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.5–1.0.
Текст 1
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Γεώ</supplied>ργηε,
<lb n="2"/><orig>ΗΡΓΗ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
Епіграфічне поле 2
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 2
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
<ab>
<lb n="1"/><expan><abbr>Στέ</abbr><ex>φ</ex><abbr>α<supplied reason="lost">νος</supplied></abbr></expan>
<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΓΝ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 4
Розміри (см)
Висота14.5; ширина12.5; товщина5.5.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.4–0.7.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="4">
<ab>
<lb n="1"/><orig>ΙΩΟΣΤΗΡΗ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ΜΗ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 5
Розміри (см)
Висота11.5; ширина12.5; товщина6.5.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.3–1.0.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="5">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΧΕΩ</orig><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 6
Розміри (см)
Висота10.0; ширина8.0; товщина2.0.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.5–2.0.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="6">
<ab>
<lb n="1"/>Στέφα<supplied reason="lost">νος</supplied>.
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 7
Розміри (см)
Висота8.0; ширина8.5; товщина4.0.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
1.0–2.0.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="7">
<ab>
<lb n="1"/><orig>ΚΥΡ</orig>
<lb n="2"/><orig>ΣΟΥ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 8
Розміри (см)
Висота9.0; ширина9.0; товщина3.5.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="8">
<ab>
<lb n="1"/><orig>ΓΟΜ</orig>
<lb n="2"/><orig>ΡΓΟ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 9
Розміри (см)
Висота7.0; ширина9.5; товщина3.5.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.7–1.0.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="9">
<ab>
<lb n="1"/><orig>ΓΕΝΕΤ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
фрагмент 10
Розміри (см)
Висота11.0; ширина10.5; товщина3.0.
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.5–0.7.
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
Неопублікований.
<div type="textpart" subtype="fragment" n="10">
<ab>
<lb n="1"/><orig>ΕΠΑ</orig>
</ab>
</div>
Переклад
© 2015 Andrey
Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)