V 184. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота30.0; ширина36.0; товщина17.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

4.0–4.8.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1918a, 17–21, № 3. 

Критичне

[Ὦ ἔ]νδοξε μυ̣[στοδότα (e.g.)],
[τὸν θ]εόν σε προσκ[αλοῦμεν] resp. προσκ[αλοῦσιν]
[.. ? ..]υ̣βαηα, νύπιος κώμ[ητος τοῦ δεῖνος, καὶ?]
[.. ? ..]α̣τ, υἱὸς Μούνζη τοῦ [.. ? ..]
5[.. ? ..]Τ[.. ? ..].

Дипломатичний

[..]ΝΔΟΞΕΜ.[...........]
[....]ΕΟΝΣΕΠΡΟΣΚ[.......]
[.. ? ..].ΒΑΗΑΝΥΠΙΟΣΚΩΜ[.................]
[.. ? ..].ΤΥΙΟΣΜΟΥΝΖΗΤΟΥ[.. ? ..]
5[.. ? ..]Τ[.. ? ..]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ὦ</supplied>
      <supplied reason="lost">ἔ</supplied>νδοξε 
    μ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">στοδότα <note>e.g.</note></supplied>,
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">τὸν</supplied>
      <roleName><supplied reason="lost">θ</supplied>εόν</roleName> 
    σε <app type="alternative"><lem>προσκ<supplied reason="lost">αλοῦμεν</supplied></lem>
       <rdg>προσκ<supplied reason="lost">αλοῦσιν</supplied></rdg></app>
      <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="uncertain" unit="character"/><seg part="F"><unclear>υ</unclear>βαηα</seg>, 
    νύπιος <w part="I" lemma="κόμης">κώμ<supplied reason="lost">ητος</supplied></w> 
    <supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
       <supplied reason="lost">δεῖνος,</supplied>
    <supplied reason="lost" cert="low">καὶ</supplied> 
      <lb n="4"/><gap reason="lost" extent="uncertain" unit="character"/><seg part="F"><unclear>α</unclear>τ</seg>,
      υἱὸς Μούνζη τοῦ 
      <gap reason="lost" extent="uncertain" unit="character"/>
      <lb n="5"/><gap reason="lost" extent="uncertain" unit="character"/><orig>Τ</orig><gap reason="lost" extent="uncertain" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: Ὦ: om.Latyshev; μ[άρτυς (?)Latyshev
2: ...]εονLatyshev; προσκυνοῦμενLatyshev
3: ... βίῳ ἐκοιμ[ήθηLatyshev
4: Μοοζήτου (?)Latyshev

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)