V 180. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота44.0; ширина133.0; товщина19.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

5.5.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1805, 127, 20; 2. Raoul-Rochette 1822, № 8. pl. IX; 3. 1837, 94–95, 217–225; 4. Dubois de Montpéreux 1843, 258 (Atlas, 4 ser., pl. XXVIb, fig. 1); 2.1. CIG IV, 8742; 4. 1896, 50-53, № 45; 4.1. 1933, 26–29. 

Критичне

Ἐκτήσθη ὁ ναὸς οὗτος σὺν το͂ εὐλογημένο κάστρῳ,
ὃ νῦν ὁρᾶται, ὑπὸ ἡμερῶν κυροῦ Ἀλεξίου, αὐθέντ-
ου πόλεως Θεοδώρους καὶ παραθαλασίας καὶ κτή-
τωρ τῶν ἁγίων ἐνδόξων θεοστέπτων μεγά-
5λων βασιλέων καὶ εἰσαποστόλων Κωνσταντίνου καὶ Ἑλένης μηνὶ Ὀκτοβρί̣[ῳ]
[..]´, ἰνδηκτηο͂νος ἕκτης, ἔτους ͵ςϠλς´.

Дипломатичний

ΕΚΤΗΣΘΗΟΝΑΟΣΟΥΤΟΣΣΥΝΤΟΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΚΑΣΤΡΩ
ΟΝΥΝΟΡΑΤΑΙΥΠΟΗΜΕΡΩΝΚΥΡΟΥΑΛΕΞΙΟΥΑΥΘΕΝΤ
ΟΥΠΟΛΕΩΣΘΕΟΔΩΡΟΥΣΚΑΙΠΑΡΑΘΑΛΑΣΙΑΣΚΑΙΚΤΗ
ΤΩΡΤΩΝΑΓΙΩΝΕΝΔΟΞΩΝΘΕΟΣΤΕΠΤΩΝΜΕΓΑ
5ΛΩΝΒΑΣΙΛΕΩΝΚΑΙΕΙΣΑΠΟΣΤΟΛΩΝΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΚΑΙΕΛΕΝΗΣΜΗΝΙΟΚΤΟΒΡ.[.]
[··]ΙΝΔΗΚΤΗΟΝΟΣΕΚΤΗΣΕΤΟΥΣΣϠΛΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐκτήσθη ὁ ναὸς οὗτος
      σὺν το͂ εὐλογημένο κάστρῳ,
      <lb n="2"/>ὃ νῦν ὁρᾶται,
      ὑπὸ ἡμερῶν κυροῦ
      Ἀλεξίου,
      αὐθέντ<lb n="3" break="no"/>ου πόλεως
      Θεοδώρους καὶ
      παραθαλασίας καὶ
      κτή<lb n="4" break="no"/>τωρ τῶν ἁγίων
      ἐνδόξων θεοστέπτων μεγά<lb n="5" break="no"/>λων βασιλέων καὶ
      εἰσαποστόλων
      Κωνσταντίνου
      καὶ
      Ἑλένης
      <date>μηνὶ
      <rs type="month" ref="oct">Ὀκτοβρ<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ῳ</supplied></rs> 
    <lb n="6"/><num atLeast="11" atMost="31"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></num>,
      ἰνδηκτηο͂νος ἕκτης, ἔτους
      <num value="6936">ςϠλς</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2: ἡμε(τέ)ρ[ουKirchhof
3: ΘεοδώρουKirchhof
3-4: κτήτορ(ος)Kirchhof, Latyshev, Malitsky
5: Ὀκτοβρ(ίῳ)Latyshev, Malitsky
6: Ϡςςλ´Dubois de Montpéreux, Raoul-Rochette; ....Kirchhof

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)