V 179. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота36.5; ширина80.0; товщина25.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

5.2.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1913, 78, № 6, 6–7; 1.1. 1918a, 10, № 7; 2. 1918, 30–31; 3. 1933, 33–35. 

Критичне

[Ἐκτίσθη ὁ πύργος? οὗ]τος μετὰ τοῦ παλατ-
[ίου καὶ σὺν τῷ εὐλ]ογημένῳ κάστρ-
[ῳ, ὃ νῦν ὁρᾶται, ὑπὸ] ἡμερῶν κυροῦ Ἀλ-
[εξίου αὐθέντου πόλεω]ς Θεοδώρους καὶ πα-
5[ραθαλασσίας, μηνὶ Ὀκτ]οβρίῳ, ἔτους ͵ςϠλδ´.

Дипломатичний

[................]ΤΟΣΜΕΤΑΤΟΥΠΑΛΑΤ
[..............]ΟΓΗΜΕΝΩΚΑΣΤΡ
[................]ΗΜΕΡΩΝΚΥΡΟΥΑΛ
[..................]ΣΘΕΟΔΩΡΟΥΣΚΑΙΠΑ
5[...................]ΟΒΡΙΩΕΤΟΥΣΣϠΛΔ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost" cert="low">Ἐκτίσθη ὁ
      πύργος</supplied> <supplied reason="lost">οὗ</supplied>τος
      μετὰ τοῦ παλατ<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">ίου</supplied> <supplied reason="lost">καὶ
      σὺν τῷ</supplied>
      <supplied reason="lost">εὐλ</supplied>ογημένῳ κάστρ<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">ῳ,</supplied><supplied reason="lost">
      ὃ νῦν ὁρᾶται,
      ὑπὸ</supplied> ἡμερῶν κυροῦ
      Ἀλ<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">εξίου</supplied>
      <supplied reason="lost">αὐθέντου</supplied>
      <supplied reason="lost">πόλεω</supplied>ς
      Θεοδώρους καὶ
      πα<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">ραθαλασσίας,</supplied>
      <supplied reason="lost">μηνὶ</supplied>
      <rs type="month" ref="oct"><supplied reason="lost">Ὀκτ</supplied>οβρίῳ</rs>,
      ἔτους <num value="6934">ςϠλδ</num>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: οἶκοςLoeper; πύργος (?)Latyshev et alii
2: [καὶ σὺν] ἐνBertye-Delagard, Malitsky

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)