V 17. ,

Пам'ятник

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

фрагмент 1

Розміри (см)

Висота33.5; ширина20.5; товщина6.0.

фрагмент 2

Розміри (см)

Висота9.5; ширина5.0; товщина5.0.

фрагмент 3

Розміри (см)

Висота3.0; ширина5.5; товщина1.5.

фрагмент 4

Розміри (см)

Висота14.0; ширина14.5; товщина4.0.

фрагмент 5

Розміри (см)

Висота7.0; ширина6.0; товщина3.0.

фрагмент 6

Розміри (см)

Висота6.0; ширина7.0; товщина3.5.

фрагмент 7

Розміри (см)

Висота6.5; ширина5.5; товщина3.0.

фрагмент 8

Розміри (см)

Висота4.5; ширина4.5; товщина1.2.

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3–5.2.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1. 2011, 227–229, № 6. 

Критичне

Δ̣ηὰ [βοηθείας?] τ[οῦ]
κ(υρίο)υ ἡμῶν Ἰ(ησο)ῦ̣ [Χ(ριστο)ῦ]
ἀνηγ̣έρθη [ὁ ναὸς]
ὁ θ̣(εοτό)[κ(ο)]ῦ δι[ὰ] κ[όπου]
5Γ[...]ου, υἱο[ῦ ...]
[...] καὶ Σαμβ̣[ατίου]
[...] ἠ[ν]δ(ικτιῶνος) β´

Дипломатичний

.ΗΑ[........]Τ[..]
ΚΥΗΜΩΝΙ.[...]
ΑΝΗ.ΕΡΘΗ[.....]
Ο.[.]ΥΔΙ[.]Κ[....]
5Γ[···]ΟΥΥΙΟ[.···]
[···]ΚΑΙΣΑΜ.[.....]
[···]Η[.]ΔΒ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <unclear>Δ</unclear>ηὰ
      <supplied reason="lost" cert="low">βοηθείας</supplied>
      τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
      <lb n="2"/><roleName><expan><abbr>κ</abbr><ex>υρίο</ex><abbr>υ</abbr></expan></roleName>
      ἡμῶν
      <expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησο</ex><abbr><unclear>ῦ</unclear></abbr></expan>
      <supplied reason="lost"><expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></supplied>
      <lb n="3"/>ἀνη<unclear>γ</unclear>έρθη <supplied reason="lost">ὁ
      ναὸς</supplied>
      <lb n="4"/>ὁ
      <expan><abbr><unclear>θ</unclear></abbr><ex>εοτό</ex><supplied reason="lost"><abbr>κ</abbr><ex>ο</ex></supplied><abbr>ῦ</abbr></expan> δι<supplied reason="lost">ὰ</supplied> κ<supplied reason="lost">όπου</supplied>
      <lb n="5"/>Γ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ου, υἱο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
      <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> καὶ Σαμ<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">ατίου</supplied>
      <lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <date><expan><abbr>ἠ<supplied reason="lost">ν</supplied>δ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan> <num value="2">β</num></date> <g ref="#stauros"/>
   </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

     

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)