V 16. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота44.0; ширина38.0; товщина12.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле 1

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5.

Епіграфічне поле 2

Місцеперебування

Висота літер (см)

1.5–5.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. , 2005, 3, 128–132; 1.1. , 2005a, 38–56. 

Критичне

1
[Ἰ(ησοῦ)ς] Χ̣(ριστὸ)ς
[νι]κᾷ.
2
Δι̣ὰ δυνάμε-
[ω]ς τοῦ κ(υρίο)υ ἡ-
[μῶν Ἰ(ησο)ῦ] Χ(ριστο)[ῦ] ἀνη-
κ[ε]ν̣ή[σθη ὁ να?]ὼς
5τοῦτος παρὰ
[.]ηλιχ τοῦ Ὀδ[.]-
[.]λη καὶ Γὰπρ
τοῦ Κα[.]ζ[.]-
ρη̣[.]ου.

Дипломатичний

1
[...].Σ
[..]ΚΑ
2
Δ.ΑΔΥΝΑΜΕ
[.]ΣΤΟΥΚΥΗ
[......]Χ[.]ΑΝΗ
Κ[.].Η[......]ΩΣ
5ΤΟΥΤΟΣΠΑΡΑ
[·]ΗΛΙΧΤΟΥΟΔ[·]
[·]ΛΗΚΑΙΓΑΠΡ
ΤΟΥΚΑ[·]Ζ[·]
Ρ.[·]ΟΥ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1"> <ab> <lb n="1"/><supplied reason="lost"><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan></supplied> <expan><abbr><unclear>Χ</unclear></abbr><ex>ριστὸ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <lb n="2"/><supplied reason="lost">νι</supplied>κᾷ. </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2"> <ab> <lb n="1"/>Δ<unclear>ι</unclear>ὰ δυνάμε<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">ω</supplied>ς τοῦ <roleName><expan><abbr>κ</abbr><ex>υρίο</ex><abbr>υ</abbr></expan></roleName> ἡ<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μῶν</supplied> <supplied reason="lost"><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></supplied> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστο</ex></expan><supplied reason="lost">ῦ</supplied> ἀνη<lb n="4" break="no"/>κ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ν</unclear>ή<supplied reason="lost">σθη</supplied> <supplied reason="lost">ὁ</supplied> <supplied reason="lost" cert="low">να</supplied>ὼς <lb n="5"/>τοῦτος παρὰ <lb n="6"/><seg part="F"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ηλιχ</seg> τοῦ Ὀδ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>λη καὶ Γὰπρ <lb n="8"/>τοῦ Κα<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ζ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><lb n="9" break="no"/>ρ<unclear>η</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ου. </ab> </div>
 
Критичний апарат

2.2: τοῦ: om.Vinogradov

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)