V 166. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота63.5; ширина52.0; товщина21.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3.8–6.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Неопублікований. 

Критичне

[Ἐ]κημίθη ὁ
δοῦλος τοῦ θ(εο)ῦ
Τα̣ταρ-π̣έης κὲ
σ̣ην̣β̣ύου αὐτ<ο>ῦ
5Τανσιχα καὶ ὁ υ̣ἱ̣[ὸς]
αὐτοῦ του̣ Τινι-πέ[η-]
ς̣ καὶ σ[υμ]β̣ή̣[ος] αὐτ[ο-]
ῦ του Τανσ[ιχα].

4: orig. ΑΥΤΥ

Дипломатичний

[.]ΚΗΜΙΘΗΟ
ΔΟΥΛΟΣΤΟΥΘΥ
Τ.ΤΑΡ-.ΕΗΣΚΕ
.Η..ΥΟΥΑΥΤΥ
5ΤΑΝΣΙΧΑΚΑΙΟ..[..]
ΑΥΤΟΥΤΟ.ΤΙΝΙ-ΠΕ[.-]
.ΚΑΙΣ[..]..[..]ΑΥΤ[.-]
ΥΤΟΥΤΑΝΣ[...]

4: orig. ΑΥΤΥ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐ</supplied>κημίθη ὁ
      <lb n="2"/>δοῦλος τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      <lb n="3"/>Τ<unclear>α</unclear>ταρ-<unclear>π</unclear>έης<g ref="#dipunct"/> κὲ
      <lb n="4"/><unclear>σ</unclear>η<unclear>νβ</unclear>ύου αὐτ<supplied reason="omitted">ο</supplied>ῦ
      <lb n="5"/>Τανσιχα <g ref="#dipunct"/> καὶ ὁ <unclear>υἱ</unclear><supplied reason="lost">ὸς</supplied>
      <lb n="6"/>αὐτοῦ το<unclear>υ</unclear> Τινι-πέ<supplied reason="lost">η</supplied><lb n="7" break="no"/><unclear>ς</unclear><g ref="#dipunct"/> καὶ σ<supplied reason="lost">υμ</supplied><unclear>βή</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied> αὐτ<supplied reason="lost">ο</supplied><lb n="8" break="no"/>ῦ του Τανσ<supplied reason="lost">ιχα</supplied>.
       
   </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)