V 160. ,

Пам'ятник

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

4.2.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1896, 62, № 53; 2. 1901, 76; 2.1. 2011, 234–236, № 10. 

Критичне

Ἐκ̣αλιε̣ρ-
γίθι ὁ ναὸς
τοῦ θεοῦ ὁ τάφος,
ὃν τ᾿ ἅμα ὁ̣ Σ̣ο̣τίρι-
5κος, ὁ Κοσμᾶς πρ(εσβύτερος).

Дипломатичний

Ε.ΑΛΙ.Ρ
ΓΙΘΙΟΝΑΟΣ
ΤΟΥΘΕΟΥΟΤΑΦΟΣ
ΟΝΤ᾿ΑΜΑ...ΤΙΡΙ
5ΚΟΣΟΚΟΣΜΑΣΠΡ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐ<unclear>κ</unclear>αλι<unclear>ε</unclear>ρ<lb n="2" break="no"/>γίθι ὁ ναὸς
      <lb n="3"/>τοῦ <roleName>θεοῦ</roleName> <g ref="#dipunct"/> ὁ τάφος,
      <lb n="4"/>ὃν τ᾿ ἅμα <unclear>ὁ</unclear> 
      <unclear>Σο</unclear>τίρι<lb n="5" break="no"/>κος, 
      ὁ Κοσμᾶς 
      <expan><abbr>πρ</abbr><ex>εσβύτερος</ex></expan>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1-2: Ἐκαινίσθ(η)Latyshev
3-5: ἔτ(οὺς) ς.ν´, τοῦ μ(ηνὸς) Α[ὐγούσ]το[υ]· ὁ ἅ(γιος) ΚοσμᾶςLatyshevom.

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)