V 149. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота6.5; ширина67.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. CIG IV, 8757, tab XIV; 2. 1886, 222; 2.1. 1896, 37–40, № 32; 2.2. 1898, 228–229. 

Критичне

Δέυσις τοῦ δούλου τοῦ θ(εο)ῦ Σοτιρίκου σὴ[ν] σηνβήου α[ὐτ]οῦ κὲ το͂ν τέκνον
αὐτοῦ ἔτ(ους) ͵ςψπα´.

Дипломатичний

ΔΕΥΣΙΣΤΟΥΔΟΥΛΟΥΤΟΥΘΥΣΟΤΙΡΙΚΟΥΣΗ[.]ΣΗΝΒΗΟΥΑ[..]ΟΥΚΕΤΟΝΤΕΚΝΟΝ
ΑΥΤΟΥΕΤΣΨΠΑ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/> Δέυσις τοῦ δούλου τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> Σοτιρίκου σὴ<supplied reason="lost">ν</supplied> σηνβήου α<supplied reason="lost">ὐτ</supplied>οῦ κὲ το͂ν τέκνον
      <lb n="2"/> αὐτοῦ<g ref="#dipunct"/> <date><expan><abbr>ἔτ</abbr><ex>ους</ex></expan> <num value="6781">ςψπα</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

[Κ(ύρι)ε μνησθ]ῇςKirchhof; δούλου θ(εο)ῦKirchhof; Σο..ηκουKirchhof; ΣΟΚΡΙΤΙΚΟΥ Gavriil apudBertye-Delagard; Σο[τ]ικοῦ (?)Latyshev 1896; Σοτιρικοῦ (?)Latyshev 1898; τι s.l.; [κ(αὶ) τ]ῆ[ς] σηνβήουKirchhof; ἔτ(ους) ςψπ´Kirchhof

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)