V 136. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота15.0; ширина23.0; товщинаневідома.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.5.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1916, 2–3, № 2, 2. 

Критичне

Ἐκημίθη ὑ δού-
λη τοῦ θ(εο)ῦ Ἠκου-
μανησα, ὑ θυγα-
τέρα τ̣οῦ Θεοδ[ω-]
5[ρίτζ̣υ] τοῦ Χαντιμ,
ἔτους ͵ςωο´.

Дипломатичний

ΕΚΗΜΙΘΗΥΔΟΥ
ΛΗΤΟΥΘΥΗΚΟΥ
ΜΑΝΗΣΑΥΘΥΓΑ
ΤΕΡΑ.ΟΥΘΕΟΔ[.-]
5[.....]ΤΟΥΧΑΝΤΙΜ
ΕΤΟΥΣΣΩΟ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐκημίθη ὑ δού
      <lb n="2" break="no"/>λη τοῦ
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> 
      Ἠκου
      <lb n="3" break="no"/>μανησα, ὑ θυγα
      <lb n="4" break="no"/>τέρα <unclear>τ</unclear>οῦ
      Θεοδ<supplied reason="lost">ω</supplied>
      <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">ρίτ<unclear>ζ</unclear>υ</supplied>
      τοῦ Χαντιμ,
      <lb n="6"/><date>ἔτους <num value="6870">ςωο</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2-3: ἡ ΚουμάνησαLatyshev
3-4: θυγάτηρ ἀγίουLatyshev

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)