V 93. Херсон. Демонстративная надпись, X в.

Носитель

Разновидность

Крышка. 

Материал

Белый мелкозернистый мрамор. 

Размеры (см)

Высота 5,0; диаметр 20,0-25,0.

Описание и состояние

Круглая крышка сосуда; на лицевой (т.е. верхней) стороне рельефное изображением креста (выс. 0,4) по центру и рельефный ободок (выс. 0,75) по краю; выемка и бортик снизу. Обломана по двум радиусам. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Север, квартал XXV, около апсиды часовни, с наружной стороны, слой 2. 

Условия находки

1932 г., раскопки Г.Д. Белова. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 25/35546. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле 1

Местоположение

В углах между рукавами креста. 

Стиль письма

Лапидарный, bouletée. Альфа с петлей, дельта с удлиненной правой диагональю. Лигатура ню-эта. 

Высота букв (см)

2,2–3,3.

Текст 1

Характер документа

Демонстративная надпись. 

Датировка текста

X в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

[Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς]
νη[κᾷ].

Дипломатическое

[....]
ΝΗ[..]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost"><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan>
      <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστὸ</ex><abbr>ς</abbr></expan></supplied>
      <lb n="2"/>νη<supplied reason="lost">κᾷ</supplied>.
      </ab>
   </div>

Перевод

[Иисус Христос] побеж[дает].

 

Комментарий

Относительно формулы см. IV.3.C.e.

 

Эпиграфическое поле 2

Местоположение

По краю. 

Текст 2

Характер документа

Литургическая (?) надпись. 

Датировка текста

X в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

[--- τ]ῆ̣ς δόξ(ης) κα̣[ὶ ---]

Дипломатическое

[---.].ΣΔΟΞΚ.[.---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῆ</unclear>ς
      <expan><abbr>δόξ</abbr><ex>ης</ex></expan>
      κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>

Перевод

… славы и…

 

Комментарий

По-видимому, надпись 2 содержала в себе какую-то литургическую формулу. Чтобы уместить ее, резчику пришлось сократить последние две буквы в слове δόξης. Скорее всего, это крышка какого-то литургического сосуда.

Палеографически надпись близка V 89 и относится также к Х в. Поскольку часовня, около которой найден камень, относится к более позднему времени (Белов 1941, 243, рис. 68), то эта крышка может происходить из соседней «базилики 1932 г.».

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)