V 43. Херсон. Надпись на кресте (?), VI–VII вв.

Носитель

Разновидность

Крест (?). 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 20,0; ширина 13,0; толщина неизвестна.

Описание и состояние

Обгорел или поврежден морской водой, выветрен, обломан со всех сторон, кроме правой, сколы слева. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Оборонительные стены, западный участок, снаружи. 

Условия находки

1911 г., раскопки Р.Х. Лепера, случайная находка. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы прокрашены красной краской. Альфа с ломаной перекладиной, эпсилон и сигма лунарные. Лигатура омикрон-ипсилон ромбовидная. 

Высота букв (см)

2,0.

Текст

Характер документа

Апотропеическая надпись. 

Датировка текста

VI–VII вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. IOSPE I2 724. 

Критическое

+ [Σ]ταυροῦ
[πρ]ο̣κιμένου,
[ὁ φ]θ̣όνος
[ἀ]π̣έ̣[στω].

Дипломатическое

+[.]ΤΑΥΡΟΥ
[..].ΚΙΜΕΝΟΥ
[..].ΟΝΟΣ
[.]..[...]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <supplied reason="lost">Σ</supplied>ταυροῦ
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">πρ</supplied><unclear>ο</unclear>κιμένου,
      <lb n="3"/><supplied reason="lost">ὁ</supplied> <supplied reason="lost">φ</supplied><unclear>θ</unclear>όνος
      <lb n="4"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>πέ</unclear><supplied reason="lost">στω</supplied>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1‐4: ΣΑΥΡΟΥ ... ΟΚΗΜΕΝΟΥ ... ΛΟΝΟΣ ... Μ ... IOSPE I2 corr. Feissel.

Перевод

Где крест установлен, пусть зависть [о]тступ[ит].

 

Комментарий

Камень в Национальном заповеднике "Херсонес Таврический" обнаружить не удалось (старый инв. №35050). Латышев видел (очевидно, на эстампаже) буквы над 1-й строкой — их нет на фотографии надписи. Первоиздатель датировал надпись римским временем. В ее ранневизантийском происхождении убеждает в том числе и ромбовидная лигатура омикрон-ипсилон (ср. V 24).

Чтение надписи и ее датировка были предложены Д. Фейсселем в частной беседе с И.А. Макаровым, который любезно сообщил это нам. Относительно формулы см. IV.3.D.b. Надпись была, по всей вероятности, высечена на кресте.

 

Изображения

 Фотография лицевой части (из ??)

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)