V 275. Пантикапей. Надгробие Феодора, нач. VI в.
Носитель
Разновидность
Крест.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота 59,0; ширина 32,0; толщина 12,0.
Описание и состояние
Крест с расширяющимися концами. Обломаны левый и правый рукава и правый угол нижнего рукава.
Происхождение
Пантикапей.
Место находки
Керчь.
Контекст находки
Г. Митридат, северный склон, могила № 37, на глубине 131–150 см. заклад детского погребения.
Условия находки
1953 г., раскопки В.Д. Блаватского.
Место хранения
Керчь, Крым.
Институт хранения
Керченский историко-культурный заповедник, КЛ–541.
Аутопсия
Май 1999, сентябрь 2004, сентябрь 2008.
Эпиграфическое поле
Местоположение
На лицевой стороне.
Стиль письма
Лапидарный; буквы прокрашены охрой. Альфа с ломаной перекладиной, дельта с удлиненной вверх правой гастой, эпсилон, омикрон, сигма и омега прямоугольные.
Высота букв (см)
3,0–5,8.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
Нач. VI в.
Обоснование датировки
Указание надписи, формула, форма камня.
Издания
L1. Блаватский 1956, 117; 1.1. Диатроптов, Емец 1995, № 22.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἐνθά<lb n="2" break="no"/>δε <supplied reason="lost">κα</supplied><lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>άκιτε
Θ<supplied reason="lost">ε</supplied><lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">ό</supplied>δωρος
<app type="alternative"><lem><expan><abbr>δ</abbr><ex>ιάκονος</ex></expan></lem>
<rdg><expan><abbr>δ<supplied reason="lost">ι</supplied></abbr><ex>άκονος</ex></expan></rdg>
<rdg><num value="804">δ<supplied reason="lost">ω</supplied></num></rdg></app>
<lb n="5"/><date><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan>
<num value="2">β</num></date>.
</ab>
</div> Критический аппарат
4: δ(οῦλος τοῦ) [Θ(εοῦ)] Blavatsky, Diatroptov
5: [ἐν] ἰνδ(ικτιῶνι) Blavatsky, Diatroptov
Перевод
Здесь лежит Феодор диакон (или: В 804 году); во 2-й индикт.
Комментарий
Относительно археологического контекста находки см. также: Блаватский 1962, 36, рис. 23. По всей видимости, надпись относится к детскому погребению в могиле № 37. Относительно надгробий в форме креста см. комм. к V 61. Диатроптов и Емец датируют надпись VI–VII вв., не приводя аргументов (см. ниже).
1–3. Относительно формулы см. IV.3.F.d.
3–4. Имя Феодор среди ранневизантийских надписей Боспора встречается также в V 291, V 273. Дельта после имени усопшего не может быть сокращением слов δ(οῦλος τοῦ) [Θ(εοῦ)], как считал Блаватский. Существует два варианта ее понимания. Если надгробие не принадлежит ребенку, то она может быть сокращением слова διάκονος (ср., например, MAMA IV, 223; Reynolds 1960, 291); если после дельты на обломанном правом рукаве стояла еще одна буква, то мы знаем и сокращение δι(άκονος) (ср., например, Şahin 1978, 45; MAMA III, 758). Другой вариант реконструкции — понимание дельты как части обозначения года по боспорской эры (с типичным обратным порядком цифр и без уточняющего слова «год», как и в V 272): справа остается место еще для одного знака, но, учитывая необходимость совпадения года со 2-м индиктом (из 4-й строки), остается лишь один вариант — последний месяц 804 года боспорской эры, т.е. октябрь 507 — сентябрь 508 гг. по Р.Х. (индикт начинается с сентября). К тому же, только такой вариант объяснит странную двойную датировку: как раз в начале VI в. Боспор переходит под прямое византийское управление и здесь может появиться датировка по индикту, соседствующая еще со старой боспорской эрой. В любом случае, датировка по индикту заставляет датировать надпись VI–VII вв., однако форма камня, близкая к боспорским надгробиям IV–V вв., сужает эту датировку до VI в.
5. Для ἐν перед словом «индикт» нет места, поскольку левый край нижнего рукава креста сохранился полностью.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)