V 68. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота11.0; ширина100.0; товщина31.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1892, 37–38, № 32; 2. 1895, 80, № 32; 2.1. 1896, 33–34, № 27. 

Критичне

Κεκίμη{η}τε ὁ ἐν μακαρ(ίᾳ) τ(ῇ) μνήμῃ καὶ δοῦ(λος) τ(οῦ) Θ(εο)ῦ Πετρόνιος ἱερο(μόνα)χος καὶ κληρικός,
ὁ καὶ εὐεργέτης κα̣[ὶ] ἀν[άξι]ος κλ̣ε̣[ιρ]ων(όμος)(?) τοῦ κτήτωρος, μη(νὶ) Νοεβρίῳ εἰς τ(ὰ) ι´, ἠνδ(ικτιῶνος) β´, ἔτ(ους) ͵ςχϞβ´.

Дипломатичний

ΚΕΚΙΜΗΗΤΕΟΕΝΜΑΚΑΡΤΜΝΗΜΗΚΑΙΔΟΥΤΘΥΠΕΤΡΟΝΙΟΣΙΕΡΟΧΟΣΚΑΙΚΛΗΡΙΚΟΣ
ΟΚΑΙΕΥΕΡΓΕΤΗΣΚ.[.]ΑΝ[...]ΟΣΚ..[..]ΩΝΤΟΥΚΤΗΤΩΡΟΣΜΗΝΟΕΒΡΙΩΕΙΣΤΙΗΝΔΒΕΤΣΧϞΒ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
     
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Κεκίμη<surplus>η</surplus>τε ὁ ἐν <expan><abbr>μακαρ</abbr><ex>ίᾳ</ex></expan> 
      <expan><abbr>τ</abbr><ex>ῇ</ex></expan> μνήμῃ καὶ <expan><abbr>δοῦ</abbr><ex>λος</ex></expan> 
      <expan><abbr>τ</abbr><ex>οῦ</ex></expan> <roleName><expan><abbr>Θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> 
      Πετρόνιος <expan><abbr>ἱερο</abbr><ex>μόνα</ex><abbr>χος</abbr></expan> καὶ κληρικός,
      <lb n="2"/>ὁ καὶ εὐεργέτης κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied> 
      ἀν<supplied reason="lost">άξι</supplied>ος 
      <expan cert="low"><abbr>κ<unclear>λε</unclear><supplied reason="lost">ιρ</supplied>ων</abbr><ex>όμος</ex></expan>
      τοῦ κτήτωρος, <date><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὶ</ex></expan>
      <rs type="month" ref="nou">Νοεβρίῳ</rs> εἰς <expan><abbr>τ</abbr><ex>ὰ</ex></expan> 
      <num value="10">ι</num>, <expan><abbr>ἠνδ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan> <num value="2">β</num>, <expan><abbr>ἔτ</abbr><ex>ους</ex></expan> <num value="6692">ςχϞβ</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: Πέτρος: om.Latyshev 1892
2: ὁ καὶ (?) εὐεργέτ]ης [τῆς ἁγία]ς ἐκ[λησίας ... Papadopoulo-Kerameus apud Latyshev 1892; [...]ωτηςLatyshev 1895; τ(ὴν)Latyshev

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)