V 57. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота22.0; ширина22.0; товщина3.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0–1.5.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. , (= 1909a, 303-310); 2. Dain 1933, 3; 3. Coche de la Ferte 1958, 85, № 2; 3.1. Kreidl-Papadopoulos 1977, 104–105. Nr. 20; 4. 2005b, 91–93; 4.1. 2010, 114–116, № а2. 

Критичне

Ὁ κ̣(ύριο)ς Ἰε(σοῦ)ς λέγων Πέτρου [καὶ τῶν σὺν αὐτοῦ?]·
Βάλετε εἰς τὰ δ[εξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸν δίκ-]
τι[ον καὶ εὑρήσετε].

Дипломатичний

Ο.ΣΙΕΣΛΕΓΩΝΠΕΤΡΟΥ[..............]
ΒΑΛΕΤΕΕΙΣΤΑΔ[.......................-]
ΤΙ[.............]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ὁ
      <roleName><expan><abbr><unclear>κ</unclear></abbr><ex>ύριο</ex><abbr>ς</abbr></expan></roleName>
      <expan><abbr>Ἰε</abbr><ex>σοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> 
      λέγων Πέτρου 
      <supplied reason="lost" cert="low">καὶ τῶν σὺν
      αὐτοῦ</supplied>·
      <lb n="2"/>Βάλετε εἰς τὰ
      δ<supplied reason="lost">εξιὰ</supplied> 
      <supplied reason="lost">μέρη τοῦ πλοίου τὸν</supplied>
      <supplied reason="lost">δίκ</supplied><lb n="3" break="no"/>τι<supplied reason="lost">ον</supplied> <supplied reason="lost">καὶ
      εὑρήσετε</supplied>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: [καὶ τῶν σὺν αὐτοῦ (?)Latyshev 1901a, Vinogradov; ...Coche de la Ferte, Kreidl-Papadopoulos
2-3: δ[εξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸν δίκ]τι[ον καὶ εὑρήσετε]Latyshev 1901a, Vinogradov; Δ…Coche de la Ferte, Kreidl-Papadopoulos

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)