V 56. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота34.5; ширина31.5; товщина3.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле 1

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5.

Текст 1

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 2010, 111–114, № a1. 

Критичне

[Ὁ] κ̣(ύριο)ς̣ Ἰ̣ε̣(σοῦ)ς̣ δ̣[ιδοὺς χεῖρα Πέτρῳ καταποντιζομένῳ].

Дипломатичний

[.]......[..............................]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ὁ</supplied>
      <roleName><expan><abbr><unclear>κ</unclear></abbr><ex>ύριο</ex><abbr><unclear>ς</unclear></abbr></expan></roleName>
      <expan><abbr><unclear>Ἰε</unclear></abbr><ex>σοῦ</ex><abbr><unclear>ς</unclear></abbr></expan>
      <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ιδοὺς</supplied>
      <supplied reason="lost">χεῖρα
      Πέτρῳ
      καταποντιζομένῳ</supplied>.
      </ab>
   </div>

Переклад

 

Епіграфічне поле 2

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5.

Текст 2

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1899, 26–27, № 40; 1.1. 1891, 337–369; 1.2. (= 1909a, 303-310); 2. 2005b, 91-93; 2.1. 2010, 111–114, № a1; 2.2. , , et al. 2011, 425, № 7, илл. 7. 

Критичне

Ὁ κ(ύριο)ς Ἰ(ησοῦ)ς διδοὺς χε[ῖρα Πέτρῳ καταποντιζομένῳ].

Дипломатичний

ΟΚΣΙΣΔΙΔΟΥΣΧΕ[.......................]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ὁ
      <roleName><expan><abbr>κ</abbr><ex>ύριο</ex><abbr>ς</abbr></expan></roleName>
      <expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan>
      <g ref="#stauros"/> διδοὺς χε<supplied reason="lost">ῖρα</supplied>
      <supplied reason="lost">Πέτρῳ
      καταποντιζομένῳ</supplied>.
      </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

χ[ορηγίαν τῷ ἁγίῳ Πέτρῳ]Latyshev 1899

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)