V 329. ,
Пам'ятник
Розміри (см)
Висота64.5; ширина39.0; товщина17.5.
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Сучасне місце зберігання
Аутопсія
Епіграфічне поле 1
Місцеперебування
Стиль письма
Текст 1
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
L1. 1894, 657–662; 1.1. 1895, 56–61, № 64; 1.2. 1895, 189–198; 1.3. 1896, 98–105, № 98; 2. 2007, 264, № 14; 3. 2010a, 153-155.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Φ</supplied><unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>,
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ζ</supplied><unclear>ω</unclear>ή.
</ab>
</div>Критичний апарат
1-3: Φῶς, ζωή Bolotov apud Kulakovsky, Kulakovsky, Latyshev 1896 et al.; Ἰη(σοῦς)Latyshev 1894, Latyshev 1895
Переклад
Епіграфічне поле 2
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
3.5–4.5.
Текст 2
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
L1. 1894, 657–662; 1.1. 1895, 56–61, № 64; 1.2. 1895a, 29; 1.2.1. 1895, 189–198; 1.3. 1896, 98–105, № 98; 1.3.1. Millet 1900; 1.3.2. Dain 1933, 219–220; 1.3.2.1. SEG 37, 679; 1.3.2.2. Feissel 2000, 93–94, № 26; 1.3.2.2.1. SEG 50, 710bis; 1.3.3. , 1995, 3; 2. 2007, 264, № 14; 3. 2010a, 153-155.
[Ἑρμωνάσ]σῃ φῶρ̣ο̣[ν?]
[ἀνενεώθ]η τὸ μερικόν,
[βασιλεύον](τος) Ἰουστινια-
5[νοῦ τοῦ αἰ]ωνίου Αὐγ-
[ούσ]του
[καὶ αὐτοκρά]τορος, σπουδῇ
[. 8. τ]οῦ λαμπροτά-
[του πατρὸ?]ς ταύτης τῆς πό-
10[λεως, πράττ]οντος Ἀνγουλᾶ
[τοῦ λαμπροτ]άτου τριβού-
[νου καὶ ἐργο]λάβου, μηνὶ
[Μαΐῳ, ἰνδι]κ̣τιο͂νι ἑνδεκάτῃ.
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Τοῦτο τὸ <note>e.g.</note></supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἑρμωνάσ</supplied>σῃ
φῶ<unclear>ρο</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ν</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀνενεώθ</supplied>η τὸ μερικόν,
<lb n="4"/><expan><abbr><supplied reason="lost">βασιλεύον</supplied></abbr><ex>τος</ex></expan>
Ἰουστινια
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">νοῦ</supplied> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
<supplied reason="lost">αἰ</supplied>ωνίου <roleName>Αὐγ<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">ούσ</supplied>του</roleName>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">αὐτοκρά</supplied>τορος,
σπουδῇ
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ
λαμπροτά<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">του</supplied>
<supplied reason="lost" cert="low">πατρὸ</supplied>ς ταύτης
τῆς πό<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">λεως,</supplied>
<supplied reason="lost">πράττ</supplied>οντος Ἀνγουλᾶ
<lb n="11"/><supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <supplied reason="lost">λαμπροτ</supplied>άτου
τριβού<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">νου</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<supplied reason="lost">ἐργο</supplied>λάβου, <date>μηνὶ
<lb n="13"/><supplied reason="lost"><rs type="month" ref="mai">Μαΐῳ</rs>,</supplied>
<supplied reason="lost">ἰνδι</supplied><unclear>κ</unclear>τιο͂νι ἑνδεκάτῃ</date>.
</ab>
</div>Критичний апарат
1: om.Latyshev et alii
2: σηφω[ν...]Latyshev et alii;
[Τοῦ ἁγίου Ἰω]σὴφ (?) ὡ ν[αὸς (?)Vinogradov 2007
3: [ᾠκοδομήθ]ηMillet
4: [ἐφ᾿ ὑπατία]ςLatyshev 1894, Latyshev 1895;
[βασιλεύοντο]ς resp. ἐκ προνοία]ςKulakovsky;
...Latyshev 1896; [ἐκ προσφορᾶ]ςMillet;
[βασιλεύοντο]ςFeissel
9: [πατρὸ]ςFeissel;
[κόμητο]ςLatyshev;
[πρωτεύοντο]ς Bolotov apud Kulakovsky;
[ἄρχοντο]ςMillet
10-11:
Ἀνγουλᾶ [τοῦ λαμπρο]τάτου Bolotov apud Kulakovsky, Latyshev 1896;
Ἀνγουλά[του λαμπρο]τάτουLatyshev 1894, Latyshev 1895
13: ΜαίῳVinogradov; ...Latyshev 1894 et alii
Переклад
Зображення
© 2015 Andrey
Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)