V 265. ,
Пам'ятник
Розміри (см)
Висота47.0; ширина96.0; товщина12.0.
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Сучасне місце зберігання
Аутопсія
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
2.5–3.0
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
L1. 1891b, 22-25, № 31; 1.1. IOSPE II, 491; 1.1.1. Minns 1913, 657, № 66; 2. 1891, 181–182; 2.1. 1891, 24–25; 3. 1892a; 4. КБНCIRB, 67; 4.1. , 1995, № 2; 5. 1998, 233–247; 5.1. SEG 48, 993; 6. 2007, 257–259, № 4; 6.1. 2011, 247–250, № 16.
Α̣ Ω̣ (?) Ἀγαθ̣ῇ̣ τ̣ύ̣χ̣ῃ̣.
Ἐπὶ Τιβερίου Ἰουλίου Δοιπτουνο[υ]
βασιλ(έως) εὐσεβοῦς, φιλοκέσαρος καὶ
φ̣ιλορωμέου, ἀ̣ν̣έστη ὁ πύργος οὗ-
5[το]ς̣ καὶ ἐπὶ ἐπάρχου Εἰσγουδίου
[καὶ ἐ]π̣ὶ τοῦ κόμ(ητος) Σπαδινου τοῦ ἐ-
[πὶ τῆς] π̣ι̣νακίδος καὶ ἐπὶ τοῦ πρώ-
[του ἐπὶ κόμ]η̣τας Σαυαγου καὶ ἐπὶ τοῦ
[ἐπιμελετο]ῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ ἔργου
10[τοῦ δεῖνος], [μηνὸς] Γορπιαίου κ´· οἰκ[ο-]
[δομοῦντος τοῦ δεῖνος] μ̣αγίστορ̣[ος].
[Ἔτους ..ψ]´.
Ἐπὶ Τιβερίου Ἰουλίου Δοιπτουνο[υ]
βασιλ(έως) εὐσεβοῦς, φιλοκέσαρος καὶ
φ̣ιλορωμέου, ἀ̣ν̣έστη ὁ πύργος οὗ-
5[το]ς̣ καὶ ἐπὶ ἐπάρχου Εἰσγουδίου
[καὶ ἐ]π̣ὶ τοῦ κόμ(ητος) Σπαδινου τοῦ ἐ-
[πὶ τῆς] π̣ι̣νακίδος καὶ ἐπὶ τοῦ πρώ-
[του ἐπὶ κόμ]η̣τας Σαυαγου καὶ ἐπὶ τοῦ
[ἐπιμελετο]ῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ ἔργου
10[τοῦ δεῖνος], [μηνὸς] Γορπιαίου κ´· οἰκ[ο-]
[δομοῦντος τοῦ δεῖνος] μ̣αγίστορ̣[ος].
[Ἔτους ..ψ]´.
..(?)ΑΓΑ......
ΕΠΙΤΙΒΕΡΙΟΥΙΟΥΛΙΟΥΔΟΙΠΤΟΥΝΟ[.]
ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΒΟΥΣΦΙΛΟΚΕΣΑΡΟΣΚΑΙ
.ΙΛΟΡΩΜΕΟΥ..ΕΣΤΗΟΠΥΡΓΟΣΟΥ
5[..].ΚΑΙΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥΕΙΣΓΟΥΔΙΟΥ
[....].ΙΤΟΥΚΟΜΣΠΑΔΙΝΟΥΤΟΥΕ
[.....]..ΝΑΚΙΔΟΣΚΑΙΕΠΙΤΟΥΠΡΩ
[.........].ΤΑΣΣΑΥΑΓΟΥΚΑΙΕΠΙΤΟΥ
[.........]ΥΤΟΥΕΠΙΤΟΥΕΡΓΟΥ
10[..............]ΓΟΡΠΙΑΙΟΥΚΟΙΚ[.-]
[..................].ΑΓΙΣΤΟ.[..]
[.....··.]
ΕΠΙΤΙΒΕΡΙΟΥΙΟΥΛΙΟΥΔΟΙΠΤΟΥΝΟ[.]
ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΒΟΥΣΦΙΛΟΚΕΣΑΡΟΣΚΑΙ
.ΙΛΟΡΩΜΕΟΥ..ΕΣΤΗΟΠΥΡΓΟΣΟΥ
5[..].ΚΑΙΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥΕΙΣΓΟΥΔΙΟΥ
[....].ΙΤΟΥΚΟΜΣΠΑΔΙΝΟΥΤΟΥΕ
[.....]..ΝΑΚΙΔΟΣΚΑΙΕΠΙΤΟΥΠΡΩ
[.........].ΤΑΣΣΑΥΑΓΟΥΚΑΙΕΠΙΤΟΥ
[.........]ΥΤΟΥΕΠΙΤΟΥΕΡΓΟΥ
10[..............]ΓΟΡΠΙΑΙΟΥΚΟΙΚ[.-]
[..................].ΑΓΙΣΤΟ.[..]
[.....··.]
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><unclear>Α</unclear> <g ref="#stauros"/>
<unclear>Ω</unclear> <note>?</note>
Ἀγα<unclear>θῇ</unclear> <unclear>τύχῃ</unclear>.
<lb n="2"/><g ref="#stauros"/> Ἐπὶ
Τιβερίου
Ἰουλίου
Δοιπτουνο<supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="3"/><expan><abbr>βασιλ</abbr><ex>έως</ex></expan>
εὐσεβοῦς, φιλοκέσαρος καὶ
<lb n="4"/><unclear>φ</unclear>ιλορωμέου,
<unclear>ἀν</unclear>έστη ὁ
πύργος οὗ<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ς</unclear>
καὶ ἐπὶ ἐπάρχου
Εἰσγουδίου
<lb n="6"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>π</unclear>ὶ
τοῦ <expan><abbr>κόμ</abbr><ex>ητος</ex></expan>
Σπαδινου τοῦ
ἐ<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">πὶ</supplied>
<supplied reason="lost">τῆς</supplied>
<unclear>πι</unclear>νακίδος καὶ ἐπὶ
τοῦ
πρώ<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">του</supplied>
<supplied reason="lost">ἐπὶ</supplied>
<supplied reason="lost">κόμ</supplied><unclear>η</unclear>τας
Σαυαγου
καὶ ἐπὶ τοῦ
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἐπιμελετο</supplied>ῦ τοῦ
ἐπὶ τοῦ ἔργου
<lb n="10"/><supplied reason="lost">τοῦ
δεῖνος</supplied>,
<date><supplied reason="lost">μηνὸς</supplied>
Γορπιαίου <num value="20">κ</num></date>·
οἰκ<supplied reason="lost">ο</supplied><lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">δομοῦντος</supplied>
<supplied reason="lost">τοῦ
δεῖνος</supplied>
<unclear>μ</unclear>αγίστο<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied>.
<lb n="12"/><date><supplied reason="lost">Ἔτους</supplied>
<num value="7" type="fraction"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost">ψ</supplied></num></date>.
</ab>
</div>
Критичний апарат
Переклад
© 2015 Andrey
Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)