V 224. ,

Пам'ятник

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 2004, 123–130; 1.2. 2005a, 431–432. 

Критичне

Ἐκημίθ̣ι (ἐν)
μακαρίᾳ κὲ
ὁ δοῦλος τοῦ θ(εο)ῦ Λα.-
.ουλι-βει, ὡ κὲ πρό̣-
5της θέσεος τοῦ γ´
μ̣έ̣ρ̣ους, μηνὴ μ[αΐ]ο ιζ̣(?)´,
ἡμέρᾳ παρασκ[ευ]ῇ̣.

Дипломатичний

ΕΚΗΜΙ.Ι
ΜΑΚΑΡΙΑΚΕ
ΟΔΟΥΛΟΣΤΟΥΘΥΛΑ·
·ΟΥΛΙ-ΒΕΙΩΚΕΠΡ.
5ΤΗΣΘΕΣΕΟΣΤΟΥΓ
...ΟΥΣΜΗΝΗΜ[..]ΟΙ.(?)
ΗΜΕΡΑΠΑΡΑΣΚ[..].

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐκημί<unclear>θ</unclear>ι <expan><ex>ἐν</ex></expan>
      <lb n="2"/>μακαρίᾳ κὲ
      <lb n="3"/>ὁ δοῦλος τοῦ
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
    Λα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><lb n="4" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ουλι-βει,
      ὡ κὲ πρ<unclear>ό</unclear><lb n="5" break="no"/>της
      θέσεος τοῦ <num value="3">γ</num>
      <lb n="6"/><unclear>μέρ</unclear>ους, <date>μηνὴ
      <rs type="month" ref="mai">μ<supplied reason="lost">αΐ</supplied>ο</rs>
      <num value="17">ι<unclear>ζ</unclear><note>?</note></num>,
      <lb n="7"/>ἡμέρᾳ 
      παρασκ<supplied reason="lost">ευ</supplied><unclear>ῇ</unclear></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

5: γ´ Kourtsian apud Vinogradov

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)