V 170. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота27.0; ширина26.0; товщина11.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0–1.4.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1918, 42–44, № 12; 2. 2011, 236–239, № 11. 

Критичне

Πᾶσ̣[αν τὴν ἐκκλησίαν]
ἁγίαν ταύτιν̣ [ἀνήγειρεν?]
ὁ ἐλάχιστος Νῖλο[ς συνδρομῇ?]
το͂ν εὐσεβῶν οἰκιτ̣[όρων τῆς]
5θ(ε)ωφυλάκτου πώλ[εως Δό-]
ρους (?) μ(ηνὶ) Ἰουνήου α´, ἰνδ(ικτιῶνος) α´, ἔ̣[τους ...]

Дипломатичний

ΠΑ.[..............]
ΑΓΙΑΝΤΑΥΤΙ.[.........]
ΟΕΛΑΧΙΣΤΟΣΝΙΛΟ[.........]
ΤΟΝΕΥΣΕΒΩΝΟΙΚΙ.[.......]
5ΘΩΦΥΛΑΚΤΟΥΠΩΛ[.....-]
ΡΟΥΣ(?)ΜΙΟΥΝΗΟΥΑΙΝΔΑ.[....···]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Πᾶ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">αν</supplied>
      <supplied reason="lost">τὴν ἐκκλησίαν</supplied>
      <lb n="2"/>ἁγίαν ταύτι<unclear>ν</unclear>
      <supplied reason="lost" cert="low">ἀνήγειρεν</supplied>
      <lb n="3"/>ὁ ἐλάχιστος
      Νῖλο<supplied reason="lost">ς</supplied>
      <supplied reason="lost" cert="low">συνδρομῇ</supplied>
      <lb n="4"/>το͂ν εὐσεβῶν οἰκι<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">όρων</supplied>
      <supplied reason="lost">τῆς</supplied>
      <lb n="5"/><expan><abbr>θ</abbr><ex>ε</ex><abbr>ωφυλάκτου</abbr></expan>
      πώλ<supplied reason="lost">εως</supplied>
      <supplied reason="lost">Δό</supplied><lb n="6" break="no"/>ρους <certainty locus="value" match=".." cert="low"/>
      <date><expan><abbr>μ</abbr><ex>ηνὶ</ex></expan> <rs type="month" ref="iun">Ἰουνήου</rs>
      <num value="1">α</num>, <expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan>
      <num value="1">α</num>, <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">τους</supplied>
      <num><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></num></date>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: Πα[ντοκράτορι ἔκτισε ?Latyshev
2: ταύτη[ν ἐκκλησίαν (?)Latyshev
5-6: Θεοδώ]ρουςLatyshev
6: ἸουνίῳLatyshev; ἰνδ(ικτιῶνος) α´, ἔ[τους ...: om.Latyshev

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)