V 141. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота83.0; ширина36.0; товщинаневідома.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.5.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1898, 233–235, 252, № 64в. 

Критичне

Ἐκοιμήθη [ὁ] δοῦλος τοῦ θ(εο)ῦ Θεο-
δωρίτζης κ(αὶ) Χαταις ἀ̣δ(ελφὸς)
αὐτοῦ, υἱοὶ Παλπαν τοῦ Τζο-
γαται, μην(ὶ) [Μ]έο̣υ̣ ὐ̣ς τ(ὰ) α´, ἔτ(ους)
5͵ςωθ´.

Дипломатичний

ΕΚΟΙΜΗΘΗ[.]ΔΟΥΛΟΣΤΟΥΘΥΘΕΟ
ΔΩΡΙΤΖΗΣΚΧΑΤΑΙΣ.Δ
ΑΥΤΟΥΥΙΟΙΠΑΛΠΑΝΤΟΥΤΖΟ
ΓΑΤΑΙΜΗΝ[.]Ε...ΣΤΑΕΤ
5ΣΩΘ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐκοιμήθη <supplied reason="lost">ὁ</supplied>
       δοῦλος τοῦ 
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> 
      Θεο<lb n="2" break="no"/>δωρίτζης<g ref="#dipunct"/> 
      <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan> 
      Χαταις 
      <expan><abbr><unclear>ἀ</unclear>δ</abbr><ex>ελφὸς</ex></expan>
      <lb n="3"/>αὐτοῦ, υἱοὶ
      Παλπαν 
      τοῦ Τζο<lb n="4" break="no"/>γαται, 
      <date><expan><abbr>μην</abbr><ex>ὶ</ex></expan> <supplied reason="lost">Μ</supplied>έ<unclear>ου</unclear> 
      <unclear>ὐ</unclear>ς <expan><abbr>τ</abbr><ex>ὰ</ex></expan> 
      <num value="1">α</num>, <expan><abbr>ἔτ</abbr><ex>ους</ex></expan>
      <lb n="5"/><num value="6809">ςωθ</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2: Χατὰ ἡ σύ(ζυγος)Latyshev
3-4: ΠΛΑΠΑΝΤΟΥΤΖΟΤΑΓΑΙLatyshev
4: μηνὸς Α(ὐγου)στ(ου) α´Latyshev
5: ςωο´Latyshev

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)