V 14. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота38.0; ширина49.0; товщина24.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.0–3.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1901a, 40–41 № 2; 1.1. 2011, 222–224, № 4. 

Критичне

Ἀνεκε̣νίσθη ἐ̣[κ] β̣ά̣θρον
[τὸ θεο]φ[ύλ]ακτον κέντ[ρον] (pro κάστρον)
[κ]αὶ ἕ̣τ[αι]ρ̣α̣ [ὀχυρώματα (e.g.)]
τῆ̣[ς Χερσωνίας? --- μετὰ]
5[κ]ὲ λοι[πῶν?], [ὑπὸ ἡμερῶν (e.g.) Ἰσαά-]
κο̣υ̣ α[ὐ]θ[έν]τ<ο>υ [πόλεως Θ]ε-
ο[δώρους] (καὶ) [πα]ρ̣[αθαλασσίας], [μη-]
[νὶ Μαρ]τ(ίου) α[ι]´, [ἰ]ν[δ](ικτιῶνος) [..]´, [ἔτους] ͵ς̣[Ϡο]´ resp. ͵ς̣[Ϡπ]´ .
[---]Μ.

6: orig. Α.Θ..ΤΑΥ

Дипломатичний

ΑΝΕΚ.ΝΙΣΘΗ.[.]..ΘΡΟΝ
[.....]Φ[..]ΑΚΤΟΝΚΕΝΤ[...]
[.]ΑΙ.Τ[..]..[.............]
Τ.[..........---....]
5[.]ΕΛΟΙ[....................-]
Κ..Α[.]Θ[..]ΤΑΥ[.......]Ε
Ο[........].[............-]
[.....]ΤΑ[..]Ν[.··.....].[..]
[---]Μ

6: orig. Α.Θ..ΤΑΥ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἀνεκ<unclear>ε</unclear>νίσθη
      <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">κ</supplied> 
      <unclear>βά</unclear>θρον
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied> 
      <supplied reason="lost">θεο</supplied>φ<supplied reason="lost">ύλ</supplied>ακτον
      <choice><orig>κέντ<supplied reason="lost">ρον</supplied></orig>
      <reg cert="low">κάστρον</reg></choice> 
      <lb n="3"/><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ
      <unclear>ἕ</unclear>τ<supplied reason="lost">αι</supplied><unclear>ρα</unclear>
      <supplied reason="lost">ὀχυρώματα <note>e.g.</note></supplied>
      <lb n="4"/>τ<unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> 
      <supplied reason="lost" cert="low">Χερσωνίας</supplied>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">μετὰ</supplied>
      <lb n="5"/><supplied reason="lost">κ</supplied>ὲ
      λοι<supplied reason="lost" cert="low">πῶν</supplied>, 
      <supplied reason="lost">ὑπὸ</supplied> 
      <supplied reason="lost">ἡμερῶν</supplied> <supplied reason="lost"><note>e.g.</note></supplied>
      <supplied reason="lost">Ἰσαά</supplied><lb n="6" break="no"/>κ<unclear>ου</unclear> 
      α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>θ<supplied reason="lost">έν</supplied>τ<choice><corr>ο</corr><sic>α</sic></choice>υ
      <supplied reason="lost">πόλεως</supplied>
      <supplied reason="lost">Θ</supplied>ε<lb n="7" break="no"/>ο<supplied reason="lost">δώρους</supplied> 
      <expan><ex>καὶ</ex></expan>
      <supplied reason="lost">πα</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">αθαλασσίας</supplied>, 
      <date><supplied reason="lost">μη</supplied><lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">νὶ</supplied>
      <rs type="month" ref="mar"><expan><abbr><supplied reason="lost">Μαρ</supplied>τ</abbr><ex>ίου</ex></expan></rs> 
      <num value="11">α<supplied reason="lost">ι</supplied></num>,
      <expan><abbr><supplied reason="lost">ἰ</supplied>ν<supplied reason="lost">δ</supplied></abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan> 
      <num atLeast="10" atMost="31"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></num>, 
      <supplied reason="lost">ἔτους</supplied> 
      <app type="alternative"><lem><num value="6970"><unclear>ς</unclear><supplied reason="lost">Ϡο</supplied></num></lem> 
      <rdg><num value="6980"><unclear>ς</unclear><supplied reason="lost">Ϡπ</supplied></num></rdg></app></date>.
      <lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Μ</orig>.
       
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1-8: + Ἀνεκαινίσθη [·· ? ··] θεοφύλακτον (?) [·· ? ··] ὑψηλότατον (?) Latyshev apud Kostsyushko-Valyuzhinich

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)