V 123. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота136.5; ширина46.0; товщина16.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.2–1.5.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1918, 39, № 8. 

Критичне

Ἐκημύθ(η) ὡ δωῦλος τοῦ θ(εο)ῦ
τ[ε (καὶ?) πα]πᾶς Ἀθανὰ(ς) ΤΩΘ̣Ι
ἀπέ<θ>εντω vac. 3 litt. ἐπὴ
ἔτους͵ ςϠη´ .

3: orig. ΑΠΕΤΕΝΤΩ

Дипломатичний

ΕΚΗΜΥΘΩΔΩΥΛΟΣΤΟΥΘΥ
Τ[....]ΠΑΣΑΘΑΝΑΤΩ.Ι
ΑΠΕΤΕΝΤΩ      ΕΠΗ
ΕΤΟΥΣΣϠΗ

3: orig. ΑΠΕΤΕΝΤΩ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <expan><abbr>Ἐκημύθ</abbr><ex>η</ex></expan>
      ὡ δωῦλος τοῦ
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      <lb n="2"/>τ<supplied reason="lost">ε</supplied>
      <supplied reason="lost"><expan><ex cert="low">καὶ</ex></expan></supplied>
      <supplied reason="lost">πα</supplied>πᾶς
      <expan><abbr>Ἀθανὰ</abbr><ex>ς</ex></expan> <orig>ΤΩ<unclear>Θ</unclear>Ι</orig>
      <lb n="3"/><app type="alternative"><lem>ἀπέ<choice><sic>τ</sic><corr>θ</corr></choice>εντω</lem></app>
      <space quantity="3" unit="character"/> <date>ἐπὴ
      <lb n="4"/>ἔτους<num value="6908"> ςϠη</num></date>
      . 
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2: π[α]πᾶς Ἀθανα[σιοςLatyshev
3: ἀπέ[αν]εν (?)Latyshev; ΕΠΗLatyshev

Переклад

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)