V 339. Таманский полуостров (?). Надгробие Идония, VI–VII вв.

Носитель

Разновидность

Плита (?). 

Материал

Проконесский (?) мрамор. 

Описание и состояние

Неизвестно. 

Происхождение

Таманский полуостров (?). 

Место находки

Таманский полуостров (?). 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

1833–1834 гг., обследования Ф. Дюбуа де Монперё. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной. 

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

VI–VII вв. 

Обоснование датировки

Формула, палеография. 

Издания

L1. CIG II, 2129c; 2. Латышев 1896,110-111№ 101; 2. Виноградов 2010a, 158. 

Критическое

[Ὑπὲρ] μνήμη[ς]
[καὶ ἀν]α[π-]
αύσε[ως] το[ῦ]
δούλ[ου] το-
5ῦ θ(εο)ῦ Ἱδονί[ου].
Ἐτ[ελιό]θ[η]
[μ]η[νὸς] Σεπτι-
βρήου ι´, ἱμ[έ-]
ρᾳ .´ . ἠν[δ(ικτιῶνος)]̣.

Дипломатическое

[....]ΜΝΗΜΗ[.]
[.....]Α[.-]
ΑΥΣΕ[..]ΤΟ[.]
ΔΟΥΛ[..]ΤΟ
5ΥΘΥΙΔΟΝΙ[..]
ΕΤ[....]Θ[.]
[.]Η[...]ΣΕΠΤΙ
ΒΡΗΟΥΙΙΜ[.-]
ΡΑ·ΗΝ[.].

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ὑπὲρ</supplied> μνήμη<supplied reason="lost">ς</supplied>
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">ἀν</supplied>α<supplied reason="lost">π</supplied>
      <lb n="3" break="no"/>αύσε<supplied reason="lost">ως</supplied> το<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
      <lb n="4"/>δούλ<supplied reason="lost">ου</supplied> το<lb n="5" break="no"/>ῦ 
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> 
      Ἱδονί<supplied reason="lost">ου</supplied>.
      <lb n="6"/>Ἐτ<supplied reason="lost">ελιό</supplied>θ<supplied reason="lost">η</supplied>
      <lb n="7"/><date><supplied reason="lost">μ</supplied>η<supplied reason="lost">νὸς</supplied> <rs type="month" ref="sep">Σεπτι<lb n="8" break="no"/>βρήου</rs> <num value="10">ι</num>, ἱμ<supplied reason="lost">έ</supplied><lb n="9" break="no"/>ρᾳ  <num atMost="9"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></num> . <expan><abbr>ἠν</abbr><supplied reason="lost"><abbr>δ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></supplied></expan><num><unclear> </unclear></num></date>.
   </ab>
   </div> 
 
Критический аппарат

1-9: [... μν]ήμη [... Σ]επτ[εμ]βρ[ί]ου Boeckh
8–9: [.´], ἡμ[έρᾳ Latyshev

Перевод

[О] памяти [и у]покоении раба Божьего Идония. Скончался 10 сентября, в …, в .-ой индикт.

 

Комментарий

Надпись была обнаружена Дюбуа де Монперё в Таманском храме. Впервые печатно она упомянута Ашиком (1843, 76, № 8). Ввиду утраты камня что-либо определенное сказать о его облике и палеографии надписи затруднительно. С одной стороны, самое ранее свидетельство формулы ἐτελειώθη (см. IV.3.F.а) в Крыму — V 316 (767 г.); с другой, она известна и в константинопольской надписи 2-й пол. VI в. (Schneider 1936, 397, № 2). В пользу ранневизантийской датировки говорят и альфа с ломаной перекладиной, и, как верно заметил Латышев, датировка по индикту, без года. Перед индиктом шел день недели.

1–3. Относительно формулы см. IV.3.F.a.

5. Имя Идоний встречается на Боспоре однажды (КБН 276); в христианской эпиграфике оно неизвестно.

 

Изображения

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)