V 113. Бакла. Прошение неизвестного, IX-Х вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мергель. 

Размеры (см)

Высота 27,0; ширина 20,0; толщина 11,0.

Описание и состояние

Обломана слева и сверху; сколота сзади. 

Происхождение

Бакла. 

Место находки

Бакла. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Симферополь, Крым. 

Институт хранения

Центральный музей Тавриды, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 1999. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Граффито; буквы неровные. 

Высота букв (см)

0,8–1,8.

Текст

Характер документа

Инвокативная надпись. 

Датировка текста

IX-Х вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

Κ(ύρι)ε, β̣ο̣ή̣θ̣η̣ τὸν δ̣[οῦλόν σου τὸν δεῖνα].

Дипломатическое

ΚΕ.....ΤΟΝ.[................]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
    <ab>
    <lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>, 
    <unclear>βοήθη</unclear> τὸν <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">οῦλόν</supplied> 
    <supplied reason="lost">σου τὸν δεῖνα</supplied>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Господи, помоги рабу Твоему такому-то.

 

Комментарий

Камень хранился в 1990-ых гг. в КФ ИА НАНУ. После передачи эпиграфических фондов филиала в Центральный музей Тавриды нами там не обнаружен.

По материалу и шрифту камень похож на надгробие Феодора и Цалбанды, тоже с Баклы (V 115).

1. Относительно формулы см. IV.3.E.a.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)