III 78. Херсонес. Декрет (?), не ранее I в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 20,5; ширина 18,0; толщина 5,0.

Описание и состояние

Правый верхний угол со следами фронтона. Сохранились остатки двух строк надписи. Буквы видны очень плохо. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

В центральной части городища, на площади около собора св. Владимира (в юго-восточном углу площади, при зачистке до скалы).  

Условия находки

Найдена в 1896 г. Раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича (НА НЗХТ, д. 5, л. 6, № 128; д. 25, л. 3, № 128). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 35114. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Горизонталь пи выступает за вертикали, крупный овальный омикрон; йота adscriptum. 

Высота букв (см)

1,9

Текст

Характер документа

Декрет. 

Датировка текста

Не ранее I в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография, формула. 

Издания

Латышев 1899, 24, № 36 (= IOSPE IV 165); IOSPE I2 586. 

Критическое

[ἀγαθῆι τύ]χ̣ηι
[πρόεδροι Χερσονασειτᾶν τᾶν] π̣ο̣[τὶ τᾶι Ταυ-]
[ρικᾶι εἶπαν ---]
[---]

Дипломатическое

[........].ΗΙ
[........................]..[........-]
[..........---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀγαθῆι</supplied> 
          <supplied reason="lost">τύ</supplied><unclear>χ</unclear>ηι
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">πρόεδροι 
          Χερσονασειτᾶν τᾶν</supplied> 
          <unclear>πο</unclear><supplied reason="lost">τὶ</supplied> 
          <supplied reason="lost">τᾶι</supplied>
          <supplied reason="lost">Ταυ</supplied>
      <lb n="3" break="no"/>   <supplied reason="lost">ρικᾶι</supplied>
        <supplied reason="lost">εἶπαν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1: suppl.
2-3: restitui

Перевод

[В добрый ч]ас. [Проедры херсонеситов, что] бли[з Таврики, внесли предложение] - -

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)