IOSPE: V 219. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота9.0; ширина320.0.

місце знахідки

контекст знахідки

Умови знахідки

Сучасне місце зберігання

Аутопсія

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

Висота літер (см)

4.0.

Текст

Характер документу

Датування тексту

Обґрунтування датування

Не застосовується.

Видання

L1. 1874, 16; 2. 1896, 47–48, № 43; 2.1. Millet 1900, № 43; 3. 2002, 57.

Критичне

Ἐλαθομ(ήθησαν) κ(αὶ) ἀνιστορήθ(η)σαν ἡ ἅγιοι τοῦ Χ(ριστο)ῦ τ(οῦτοι) ὑπὲρ ψυχηκ(ῆς) σ̣ο̣[τηρ]ή̣ας κ(αὶ) ἀφέσεος ἁμαρτ[ιῶν τοῦ δούλου τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ δεῖνος---, ἔτους] ςψ[..]´.

Дипломатичний

ΕΛΑΘΟΜΚΑΝΙΣΤΟΡΗΘΣΑΝΗΑΓΙΟΙΤΟΥΧΥΤΥΠΕΡΨΥΧΗΚ..[...].ΑΣΚΑΦΕΣΕΟΣΑΜΑΡΤ[..........................---......]ΣΨ[··]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <expan><abbr>Ἐλαθομ</abbr><ex>ήθησαν</ex></expan> 
    <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan> <expan><abbr>ἀνιστορήθ</abbr><ex>η</ex><abbr>σαν</abbr></expan> 
    ἡ ἅγιοι τοῦ <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan>
    <expan><abbr>τ</abbr><ex>οῦτοι</ex></expan> ὑπὲρ
    <expan><abbr>ψυχηκ</abbr><ex>ῆς</ex></expan> <unclear>σο</unclear><supplied reason="lost">τηρ</supplied><unclear>ή</unclear>ας
    <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan> ἀφέσεος
    ἁμαρτ<supplied reason="lost">ιῶν</supplied> <supplied reason="lost">τοῦ
    δούλου τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> τοῦ
    δεῖνος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><date><supplied reason="lost">,
    ἔτους</supplied>
       <num value="67">ςψ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></num></date>.
   </ab>
   </div>