V 129. ,

Пам'ятник

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле 1

Місцеперебування

Стиль письма

 

Епіграфічне поле 2

Місцеперебування

Стиль письма

 

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1898, 239–240, № 64д. 

Критичне

1
[Ἰ(ησοῦ)ς] Χ(ριστὸ)[ς]
νικᾷ.
2
Ἐκ(ι)μίθι ὁ δοῦ(λος) [τ]οῦ
θ(εο)ῦ Κόστυ(ς) ἐν̣ [μ(ηνὶ)]
[Ἰ]ο̣υνίου εἰς κ´,
ἔτο̣[υς] ͵[ς]ω̣Ϟ´.

Дипломатичний

1
[..]Χ[.]
ΝΙΚΑ
2
ΕΚΜΙΘΙΟΔΟΥ[.]ΟΥ
ΘΥΚΟΣΤΥΕ.[..]
[.].ΥΝΙΟΥΕΙΣΚ
ΕΤ.[...].Ϟ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="section" n="1"> <ab> <lb n="1"/><supplied reason="lost"><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan></supplied> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστὸ</ex><abbr><supplied reason="lost">ς</supplied></abbr></expan> <lb n="2"/>νικᾷ. </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2"> <ab> <lb n="1"/><expan><abbr>Ἐκ</abbr><ex>ι</ex><abbr>μίθι</abbr></expan> ὁ <expan><abbr>δοῦ</abbr><ex>λος</ex></expan> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ <lb n="2"/><roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> <expan><abbr>Κόστυ</abbr><ex>ς</ex></expan> ἐ<unclear>ν</unclear> <date><supplied reason="lost"><expan><abbr>μ</abbr><ex>ηνὶ</ex></expan></supplied> <lb n="3"/><rs type="month" ref="iun"><supplied reason="lost">Ἰ</supplied><unclear>ο</unclear>υνίου</rs> εἰς <num value="20">κ</num>, <lb n="4"/>ἔτ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υς</supplied> <num value="6890"><supplied reason="lost">ς</supplied><unclear>ω</unclear>Ϟ</num></date>. </ab> </div>

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)