V 121. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота10.0; ширина13.5; товщина5.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

0.5–2.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1896, 63, № 55. 

Критичне

[---]
[---]εφρόνου, Θε-
[όδωρος?], [Πα?]ουλήνις Θε-
[οδ]όρου, Ἄνις (?) Σοτιρίκου,
[Ἄν?]ις Κυριακοῦ, Ἄνις (?)
5[Σοτη]ρίκου, Λεόντι[ς]
[Γρ]ιγορί[ου],
[---].

Дипломатичний

[---]
[---]ΕΦΡΟΝΟΥΘΕ
[........]ΟΥΛΗΝΙΣΘΕ
[..]ΟΡΟΥΑΝΙΣ(?)ΣΟΤΙΡΙΚΟΥ
[..]ΙΣΚΥΡΙΑΚΟΥΑΝΙΣ(?)
5[....]ΡΙΚΟΥΛΕΟΝΤΙ[.]
[..]ΙΓΟΡΙ[..]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">εφρόνου</seg>,
      Θε<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">όδωρος</supplied>, 
      <supplied reason="lost" cert="low">Πα</supplied>ουλήνις 
      Θε<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">οδ</supplied>όρου,
      Ἄνις <certainty locus="value" match=".." cert="low"/>
      Σοτιρίκου,
      <lb n="4"/><supplied reason="lost" cert="low">Ἄν</supplied>ις
      Κυριακοῦ,
      Ἄνις <certainty locus="value" match=".." cert="low"/> 
      <lb n="5"/><supplied reason="lost">Σοτη</supplied>ρίκου,
      Λεόντι<supplied reason="lost">ς</supplied>
      <lb n="6"/><supplied reason="lost">Γρ</supplied>ιγορί<supplied reason="lost">ου</supplied>,
      <lb/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: ἐφ᾿ ὧνLatyshev
2: δούλην· ἰς δέLatyshev
3: ωρούων ἰςLatyshev
4: [...]ις Κυριακοῦ, ἀνισ-Latyshev
5: δούλην· ἰς δέ-Latyshev
6: γὰρLatyshev

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)