V 157. Каламита. Прошение (?) неизвестного, XIII–XVIII вв.
Носитель
Разновидность
Скальная стена.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота 12,0; ширина 11,5.
Описание и состояние
Повреждена в верхней части.
Происхождение
Каламита.
Место находки
Инкерман.
Контекст находки
Монастырская скала, монастырь св. Георгия, лестница, восточная стена, над левой усыпальницей (?).
Условия находки
1870-е гг., обследования Д.М. Струкова.
Место хранения
In situ (?).
Институт хранения
In situ (?), инв. № отсутствует.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
На лицевой стороне.
Стиль письма
Лапидарный; буквы неравной величины, сильно маньеризированы. Лигатуры.
Высота букв (см)
1,0–4,0.
Текст
Характер документа
Инвокативная (?) надпись.
Датировка текста
XIII–XVIII вв.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
Ined.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">το</supplied>ῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="3"/>Βοήθι
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>.
</ab>
</div> Перевод
… Бога… помоги…
Комментарий
Местонахождение памятника, упомянутого Латышевым (1896, 42–43, 46, № 34, 41; 1897, 152) устанавливается предположительно, по единственному упоминанию надписи в Георгиевском монастыре Н.И. Репниковым (Материалы к археологической карте юго-западного нагорья Крыма (РА ИИМК РАН. Ф. 10, № 10. С. 34)). Чтение основано на единственной копии Д.М. Струкова (РА ИИМК РАН. Ф. Р–I, № 619. Л. 6). Остальная часть надписи не поддается дешифровке. Судя по своему положению над могилой, надпись могла быть надгробной. Неясно, какую роль играет в ней инвокация.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)