V 119. Бакла. Граффито, VIII–IX вв.

Носитель

Разновидность

Квадр. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 28,0; ширина 90,0; толщина неизвестна.

Описание и состояние

На лицевой стороне изображение коня с лентой на шее. Обломан. 

Происхождение

Бакла. 

Место находки

Бакла. 

Контекст находки

Подножье городища, склеп, стена. 

Условия находки

1984 г., обследования И.А. Баранова. 

Место хранения

Симферополь, Крым. 

Институт хранения

Центральный музей Тавриды, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Над изображением коня. 

Стиль письма

Граффито. Альфа с петлей, тау апицированное. 

Текст

Характер документа

Неизвестен. 

Датировка текста

VIII–IX вв. 

Обоснование датировки

Археологический контекст. 

Издания

Ined. 

Критическое

[---]Ο̣ΤΑΧΙ [---]
Μαν̣[---].

Дипломатическое

[---].ΤΑΧΙ[---]
ΜΑ.[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Ο</unclear>ΤΑΧΙ</orig> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/><seg part="I">Μα<unclear>ν</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>

Перевод

... [...]отахи.. Ман ...

 

Комментарий

Строки находятся на большом расстоянии друг от друга; немногие сохранившиеся греческие буквы принадлежат, по всей вероятности, негреческим именам погребенных в склепе. Возможно, это тюркские имена, так как в погребении найден блок с прорезной тюркской тамгой. Неясно, почему Баранов (1990, 129, рис. 50.) считает эту надпись посвятительной. Параллели изображению коня Баранов видит на кирпичах Саркела и блоках Маяцкого городища.

Относительно археологического контекста подр. см. Баранов 1990, 129.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)