V 10. Херсон. Строительная надпись неизвестного, V–VI вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Белый мелкозернистый мрамор. 

Размеры (см)

Высота 19,5; ширина 15,5; толщина 1,8.

Описание и состояние

Лицевая и тыльная стороны отполированы. Разбита на две части; обломана со всех сторон, кроме правой. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Вблизи ворот между куртинами XV и XVI. 

Условия находки

1906 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34873+35027. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Отчерченное и разлинованное прямоугольное поле на лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы немного неровные, вырезаны между линеек. Эпсилон лунарный, омикрон маленький. 

Высота букв (см)

1,8–3,3.

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

V–VI вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев 1907, 38 № 19. 

Критическое

[---]Α̣
[---]ΔΙ
[---]ΑΥ
[---]ΟΥ ἐθ-
5[ήκαμεν? τόδε τὸ τῖ]τλον
[---]Ω

Дипломатическое

[---].
[---]ΔΙ
[---]ΑΥ
[---]ΟΥΕΘ
5[..............]ΤΛΟΝ
[---]Ω

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear cert="low">Α</unclear></orig>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΔΙ</orig>
      <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΑΥ</orig>
      <lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΟΥ</orig> ἐθ <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">ήκαμεν</supplied> <supplied reason="lost">τόδε τὸ</supplied>
      <supplied reason="lost">τῖ</supplied>τλον
      <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Ω</orig>
      </ab>
   
   </div>

Перевод

... мы пос[тавили (?) ... эту над]пись ...

 

Комментарий

Судя по слову τῖτλον (ср. V 6), надпись может являться строительной. По аналогии с V 6, найденной неподалеку, восстанавливаются и 4–5-я строки. Кроме того, две эти надписи крайне близки по палеографии (ср. особенно редкую в Северном Причерноморье форму альфы с прямой перекладиной).

Находка надписи около оборонительный стены делает вероятной ее связь с возобновлением стен Херсона в ранневизантийскую эпоху (ср. V 5, V 6). Можно предположить, что данная надпись была поставлена над воротами, в то время как V 6 - на башне. Впрочем, не исключено, что надпись — надгробная, т.к. термин τῖτλον обозначает в раннехристианской эпиграфике и надгробие (см. комм. к V 6).

 

Изображения

 Фотография лицевой части (Виноградов 20??)

(cc)
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)