III 83. Chersonesos. Decree, late I - 1st half of II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 15.0, W. 16.0, Th. 5.5.

Additional description

Broken off on all sides. The front is dented. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Northeast sector of Chersonesos (Block 1, fill of Enclosure 8). 

Find circumstances

Found in 1975, excavations of M.I. Zolotarev. 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 36892. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Deeply cut letters, some slightly leaning to the left; delta with projecting right hasta, oval omicron of equal size with other letters, slight flaring of the ends of letterstrokes. 

Letterheights (cm)

1.5

Text

Category

Decree. 

Date

Late I - 1st half of II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Solomonik 1978, 72, № 6. 

Edition

[---]
[---Μ]άκ̣ερ, Δ[---]
[---] Ζ̣ῆ<θ>ος Δ̣η.[---]
[---]ῆ̣ς Λα[γορ]ε̣ίνου̣ [---]
[---]ο̣υ Νου̣[μηνί?]ου [---]
5[---] πρόδικος, Λού̣[κιος---]
[--- Αἰ]σ̣χίνου πρό̣[δικος---]
[---]Ο̣Σ[---]
[---]

2: orig. ΖΗΟΟΣ

Diplomatic

[---]
[---.]Α.ΕΡΔ[---]
[---].ΗΟΟΣ.Η·[---]
[---].ΣΛΑ[...].ΙΝΟ.[---]
[---].ΥΝΟ.[....]ΟΥ[---]
5[---]ΠΡΟΔΙΚΟΣΛΟ.[....---]
[---..].ΧΙΝΟΥΠΡ.[.....---]
[---].Σ[---]
[---]

2: orig. ΖΗΟΟΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">Μ</supplied>ά<unclear>κ</unclear>ερ, 
            <orig>Δ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
            <unclear>Ζ</unclear>ῆ<choice><corr>θ</corr><sic>ο</sic></choice>ος 
            <seg part="I"><unclear>Δ</unclear>η</seg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F"><unclear>ῆ</unclear>ς</seg> 
            Λα<supplied reason="lost">γορ</supplied><unclear>ε</unclear>ίνο<unclear>υ</unclear> 
            <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F"><unclear>ο</unclear>υ</seg> 
            Νο<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">μηνί</supplied>ου 
            <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πρόδικος, 
            Λο<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">κιος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
            <supplied reason="lost">Αἰ</supplied><unclear>σ</unclear>χίνου 
            πρ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">δικος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Ο</unclear>Σ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="7a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Commentaries

SEG 28, 631. 

 
Apparatus criticus

2: in.: ΖΗΟΟΣ lapis; 2, fin.: Δ̣η+ scripsi (vel Λ̣η+); Δ Η̣Π̣
3: [- - - Δαμοκλ?]ῆ̣ς ed. pr.
6: fin.: πρό̣[δικος - - -] scripsi; Προ[- - -] ed. pr.

Translation

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)