III 400. Chersonesos. Epitaph, II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 17.5, W. 15.0, Th. 8.5.

Additional description

Bottom right corner of a panel. The front is planed, the back is roughly picked. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Southeast sector of Chersonesos, harbour area (Block 2, enclosure 6). 

Find circumstances

Found in 1978, excavations of A.I. Romanchuk. 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 60/36969. 

Autopsy

Non vidi. I was not able to find the monument in the repository of the National Preserve of Tauric Chersonesos. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Even letters, cursive sigma, serifs. 

Letterheights (cm)

2.6

Text

Category

Epitaph. 

Date

II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Solomonik 1978, 85, № 13 (= SEG 33, 602). 

Edition

[---]
[τοῖς παρ]άγουσιν vac.
[χαίρειν]

Diplomatic

[---]
[.......]ΑΓΟΥΣΙΝ      
[.......]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">τοῖς</supplied> <supplied reason="lost">παρ</supplied>άγουσιν <space extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">χαίρειν</supplied>
   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

scripsi (ср. комментарий).

Translation

[pass]ers by, [greetings].

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)