III 379. Chersonesos. Epitaph, II century C.E.
Monument
Type
Panel.
Material
Marble.
Dimensions (cm)
H. 46.0, W. 22.0, Th. 13.0.
Additional description
Broken off on the top and left.
Place of Origin
Chersonesos.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Southeast sector, necropolis ("area of the monastery animal farm"), soil deposit.
Find circumstances
Found in 1905, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 14, л. 38, № 278; д. 34, № 278).
Modern location
Sevastopol.
Institution and inventory
National Preserve of Tauric Chersonesos, 35048.
Epigraphic field
Position
On the front.
Lettering
Alpha with straight crossbar, eta with detached crossbar, pi with even verticals and extended horizontal; light serifs, word divisions in the shape of dots and ivy leaves.
Letterheights (cm)
2.0
Text
Category
Epitaph.
Date
II century C.E.
Dating criteria
Palaeography.
Editions
Latyshev 1906, 117, № 26; IOSPE I2 462.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ἀποκ<unclear>α</unclear>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">μών</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">ης</seg>
<seg part="I">Πα</seg>
<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>, χαῖρε.
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">ριος</seg>
ἐτῶν <num value="30">λ</num>
<lb n="5"/><supplied reason="lost" cert="low">χαῖρε</supplied>
</ab>
</div> Apparatus criticus
1-2:
ἀποκα|[μών] supplevi.
2-3:
Πα|[σίωνος] IOSPE
3:
в начале стк. знак-разделитель в виде листа плюща.
4:
[Οὐαλέ]ριος dubitanter. IOSPE
не исключаю [Γαζού]ριος. По обеим сторонам Λ точки-разделители.
Translation
[---] died [---], (son of) Pa[---], greeting. [---]rios, 30 years [---]
Images
© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)