V 95. Херсон.Литургическая надпись, IX-Х вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота10,0; ширина9,5; толщина3,1.

Описание и состояние

На лицевой стороне рельефное изображение креста (?) (выс. 0,5). Обломана со всех сторон. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Северо-восток, византийский слой. 

Условия находки

1908 г., раскопки Р.Х. Лепера. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 35122. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Слева от вертикали креста. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной (?). Лигатура мю-эта-ню. 

Высота букв (см)

1,7.

Текст

Характер документа

Литургическая надпись. 

Датировка текста

IX-Х вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев1912, 68, № 17. 

Критическое

[ - - - - - - - - - - ]
Ο̣ΡΙ
[---], [ἀ]μήν.

Дипломатическое

[ - - - - - - - - - - ]
.ΡΙ
[---.]ΜΗΝ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
      <lb n="2"/><orig><unclear>Ο</unclear>ΡΙ</orig>
      <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>, <supplied reason="lost">ἀ</supplied>μήν.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1-2: Δόξα πατ]ρὶ [καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι, ἀ]μήνLatyshev

Перевод

… а]минь.

 

Комментарий

По-видимому, перед нами плита алтарной преграды с посвящением, заканчивавшимся словом «аминь». Лигатура указывает на средневизантийское время.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)