На лицевой стороне изображение процветшего креста и розеток, рамка (высота 0,5) и фриз, на тыльной стороне трапециевидный выступ. Обломана снизу.
On the front - foliate cross and rosettes, border (H. 0.5cm) and frieze; on the back side - trapezoid ledge. Broken on the bottom.
Почила раба Божья Фотина, дочь Ворти,
Fell asleep: a servant of God, Photeine, daughter of Borti, on the
1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.
2. Имя Фотина в Крыму встречается только в мужском варианте Фотин (V 159).
5. После числа месяца шел день недели.
Изображение процветшего креста в надписях Горного Крыма уникально — поэтому определить происхождение надписи не представляется возможным. Скорее всего, оно происходит с одного из сельских кладбищ.
1–2. On the formula, see Introduction IV.3.F.e.
2. The name Photeine (here Photine) is attested in Crimea only in masculine form - Photinos V 159.
5. The date of the month was followed by the day of the week.
Foliate cross is unique among inscriptions of Mountainous Crimea, making it impossible to determine the origin of this monument. Most likely, it comes from one of rural cemeteries.